VASTAKKAINASETTELU in English translation

• confrontation
• juxtaposition
• conflict
• polarisation
• division
• contrast
• contradiction
• opposition

Examples of using Vastakkainasettelu in Finnish and their translations into English

Meidänkin yhteiskunnan sisällä pelko ja vastakkainasettelu ovat lisääntyneet.
Within our society, too, fear and confrontation have increased.

Kaikki viittasi siihen, että jännitys ja vastakkainasettelu olivat vähenemässä kansainvälisissä suhteissa.
Every indication was that tension and confrontation were declining in international relations.

En tiennytkään, että tämän piti olla vastakkainasettelu.
I didn't realize this was to be a confrontation.

Sota ja vastakkainasettelu kuitenkin jatkuvat.
However, war and the arguments continue.

Spiderin vastakkainasettelu ilmenee liiallisessa seikkailussa
The Spider's antithesis is manifested in excessive adventurism

Vastakkainasettelu heikentää sekä EU: ta että Venäjää, Ukrainasta puhumattakaan.
Both the EU and Russia are weakened by the confrontation, to say nothing of Ukraine.

on ilmeisesti vastakkainasettelu.
is apparently counter-suing.

Geopoliittisessa mielessä on syntynyt sivilisaatioiden vastakkainasettelu.
Geopolitically, it has given birth to a clash of civilisations.

uuden teknologian vastakkainasettelu kutkuttaa minua.
it tickles me. I guess it's the juxtaposition of an old person.

Uusintavaalit ja poliittinen vastakkainasettelu ovat kuitenkin jarruttaneet Turkin edistymistä uudistusten täytäntöönpanossa.
Turkey's progress on reforms has however been held back by a context of repeated elections and political confrontation.

Vastakkainasettelu viittaa siihen, että yksilön- asettamat verkkorajat ovat tärkeämpiä- kuin niiden sisältö.
The juxtaposition suggests that the act of the individual in defining their cyberspace borders is more important than what it is filled with.

Tämä vastakkainasettelu on havaittavissa uuden-opiskelija Gwen Stacy puolustit Peter vetämällä veitsellä Kong.
This confrontation is observed by the new-student Gwen Stacy sticking up for Peter by pulling a knife on Kong.

Vastakkainasettelu, ylhäältä määrätään ja pakotetaan,
Juxtaposition, higher parties give orders

Mutta tämä on vastakkainasettelu kaksi veljeä Rudolf
But this is a confrontation between two brothers Rudolf

miten vältetään vastakkainasettelu yhtäältä ympäristökysymysten
how to avoid conflict between environment on one side

uskonnollinen ja etninen vastakkainasettelu ja ulkoiset tekijät,
sectarian or ethnic polarisation and external factors,

Kyseessä on keinotekoinen vastakkainasettelu kaakaon tuottajien
This is a largely artificial conflict between cocoa producers

Tämän vuoksi olemme hyvin huolestuneita siitä, että Libanonin armeijan ja islamistikapinallisten vastakkainasettelu on jo levinnyt.
We are therefore deeply concerned that the confrontation between the Lebanese armed forces and the Islamist insurgents is there.

Se vaikuttaa valtaavan alaa: poliittinen väkivalta on yleistynyt Euroopassa ja uskonnollinen vastakkainasettelu on nostanut päätään länsimaisissa yhteiskunnissa.
It seems to be taking over the world: political violence has become more and more common and religious juxtaposition has arisen in the western societies.

Nyt, kun kylmän sodan vastakkainasettelu on kadonnut,
Now that the cold war division has withered away,