VENYI in English translation

• ran late
• stretched
• ran long
• went
• went long
• took long

Examples of using Venyi in Finnish and their translations into English

Se venyi lähes 63 tuntiin,
That stretched out to almost 63,

suolihuuhtelu venyi.
My colonic overran.

Kaksi päivää venyi kolmeksi.
Two days would become three days.

Alun perin suunniteltu toteutusaika venyi kuukausilla.
The originally planned implementation schedule was drawn out by months.

Tiedän, että minulla venyi.
I know it's later than I said.

Ihan sama. Paita venyi.
I stretched my shirt.

Anteeksi että lounas venyi.
I'm sorry about the long lunch.

Sain viestisi. Kurjaa, että työmatkasi venyi.
Got your message, sorry your business trip was delayed.

Ymmärrän, mutta jalkapallopeli venyi, ja tänään on tyttöjen ilta. Ensimmäinen kerta kuukausiin,
I understand, but the soccer game ran late, and it's girls' night out tonight first time in months,

Kun hänen sielunsa venyi, jumittuneena taivaan
When his soul stretched out, caught between heaven

Aiottu 15 kuukauden oleskelu venyi viideksi vuodeksi, ja sinä aikana Tanskan baletti joutui surkeaan tilaan.
The expected fifteen-month sojourn would stretch to five years, during which time Danish ballet would approach near-disastrous decline.

Työharjoittelu venyi lopulta viiden kuukauden mittaiseksi ja tämän jälkeen jatkoin
In the end, my work placement period extended to five months, and after the placement period,

Yhdessä sulhasensa Iain Rannochin, jonka kuoleman takia käsittely venyi, Skillane sieppasi 6-vuotiaan Jemima Sykesin läheltä tämän kotoa.
Together with her fiance lain Rannoch, whose death in custody had delayed the trial, Skillane abducted six-year-old.

En voinut antaa heille anteeksi. Mutta oikeudenkäynti venyi- ja lopulta heidät vapautettiin syytteistä.
I couldn't forgive him… the trial was drawn-out and some people started saying he was falsely accused.

Kyselytunti on tänään hieman lyhyempi kuin mitä sen pitäisi olla, sillä edellinen keskustelu venyi 25 minuuttia aiempien viivästysten vuoksi.
This will be a little shorter this evening than it should be because the preceding debate overran by 25 minutes because of earlier delays.

Näkymätön nainen ja venyi pidemmälle kuin Herra Fantastinen.
and could stretch further than Mr. Fantastic.

Harjoitukset venyivät pitkäksi.
My rehearsal went long.

He venyvät hullun lailla.
They stretch like mad.

Kiitos menee paljon enemmän kuin“venymään” selittää ongelman
Thanks for going WAY more than“the extra mile” to explain the problem

Se voi venyä koko pituudelta ruokatorven
It may stretch over the entire length of the esophagus