Examples of using Voisin vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos voisin vain todistaa sen.
If I could just prove it.Voisin vain ottaa tuon sinulta.
You know I can just take that from you.Jos voisin vain ajatella äitiäni.
If I could just think about my mother.Jos voisin vain ajatella äitiäni.
If I can just think about my mother.Voisin vain tehdä sen.
I could just do it.Oletko miettinyt, että voisin vain valehdella, jotta kuulisit haluamasi?
Did you even consider that I can just lie to you?Arvelin että voisin vain haastatella sinua?
Think I could just interview you?Tai voisin vain ampua sinua sydämeen.
Or I can just shoot you right in the heart.Voisin vain tappaa hänet.
I could just kill her.Tai voisin vain heittää kainalosauvani ylös ja katsoa putoaako helmi.
Or I can just throw my crutch up there.Voisin vain odottaa, että hän tulisi.
I could just wait and she would come.Kulta miksi valehtelisin, kun voisin vain sanoa ei?
Darling… why would Hänet helvettiin. Tai… Voisin vain lähettää.
I could just dispatch her to Hell. Or.Onko täällä jokin paikka, jossa voisin vain istua?
Is there some place I can just…- Yeah?Hänet helvettiin. Tai… Voisin vain lähettää.
Or… I could just dispatch her to Hell.No, kiitos. Jos voisin vain saada teidät syömään.
Well, thank you. Well, if I can just get you to start eating.Jokin välähtää punaisena, voisin vain huutaa.
If something flashed red, I could just yell.En tunne ketään, kenelle voisin vain soittaa.
Se on niin kaunis, että voisin vain itkeä.
It's so beautiful, i could just cry.Jos voisin vain tappaa teidät itse.
If only I could kill you myself.
