WIENIN HUIPPUKOKOUKSESSA in English translation

• at the vienna summit

Examples of using Wienin huippukokouksessa in Finnish and their translations into English

mikä oli niin suosittu aihe Wienin huippukokouksessa.
which featured so prominently at the Vienna Summit.

Euroopan unionin on lähetettävä Wienin huippukokouksessa selkeä ja yksiselitteinen merkki sitoutumisestamme alueeseen,
with a policy of self-contemplation as in the legend of Narcissus: at the Vienna Summit, it must send a clear and well-defined sign of

on annettava näkyvä sija Wienin huippukokouksessa.
must be given a prominent place at the Vienna Summit.

Wienin huippukokouksessa on tullut aika idealisoida sosiaalista Eurooppaa niin, että kansat tuntisivat suuren sosiaalialan suunnitelman koskettavan heitä, suunnitelman, jonka haluaisin sanoa olevan demokraattisten
The moment has indeed come, with the Vienna summit, to make social Europe our ideal by ensuring that the people feel they are involved in a grand social plan, in one which-

Lopuksi toivon esittelijöiden tavoin hartaasti, että Wienin huippukokouksessa ensi viikolla annetaan lisärohkaisua, ilmaistaan toive laajentumisprosessin etenemisestä
Finally, like the rapporteurs, I hope very much that the Vienna Summit next week will give further encouragement and express its wish

Wienin huippukokouksessa annetut merkit ovat tärkeitä, ja olen erittäin iloinen siitä, että työllisyyspoliittisia suuntaviivoja on onnistuttu vahvistamaan, kun on kyse vanhemmista työntekijöistä, naisten yhtäläisistä mahdollisuuksista työmarkkinoilla ja yrittäjyydestä.
Those are some of the important signals that were sent out by the Vienna summit, and I am very glad that it proved possible to strengthen the guidelines for employment policy in relation to the questions of older workers, of equal opportunities for women on the labour market and of the entrepreneurial spirit.

he saattavat muuttaa mielensä, ja erityisesti Wienin huippukokouksessa tehty päätös tutkia verovapaan myynnin lopettamisen vaikutuksia voi saada heidät muut tamaan mielensä.
especially in the field of tax harmonisation, they might change their minds, especially in the wake of the decision at the Vienna Summit to carry out an impact study into the ef fects of abolition.

komissio on ottanut asianmukaisesti huomioon kesäkuussa 1998 pidetyn Cardiffin huippukokouksen päätelmät- jotka vahvistettiin Wienin huippukokouksessa annetuissa päätelmissä joulukuussa 1998- joissa neuvosto otti huomioon parlamentin
taken due regard of the conclusions of the Cardiff Summit in June 1998, reaffirmed in the conclusions of the Vienna Summit in December 1998, in which the Council noted Parliaments request to the Council

Ensiksikin mielestäni Wienin huippukokouksessa pitää paneutua vakavasti kaikkiin kysymyksiin, joita joko Saksan, Ranskan, Italian
Firstly, I think the Vienna summit should take serious note of all the issues brought up by the German,

Toivon kuitenkin myös, että Wienin huippukokouksessa varmistetaan Latinalaisen Amerikan kumppaneidemme tuki WTO: n neuvottelukierrokselle, jolla pyritään aidosti edistämään kehitystä,
I also hope that the Vienna Summit secures support from our Latin American partners for a WTO round which genuinely targets development, not least because

Tämä ei valitettavasti toteutunut käytännössä Wienin huippukokouksessa.
Unfortunately, this was not reflected in the Vienna documents.

Muistan, että Wienin huippukokouksessa sovittiin, että tämä asia pitäisi saada päätökseen.
And remember what was agreed in Vienna, that the dossier had to be completed.

Toivon, että tämä lähestymistapa otetaan huomioon tulevassa Wienin huippukokouksessa, jota koko Eurooppa seuraa erittäin tarkkaavaisesti.
I hope that this will be the approach adopted at the forthcoming Vienna summit, which Europe as a whole will be observing with keen interest.

Lisäksi toivomme, että Wienin huippukokouksessa voidaan ilmoittaa Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisen transatlanttisen yleiskokouksen perustamisesta.
Furthermore, we hope that Vienna will also be an opportunity to announce the creation of a transatlantic parliamentary assembly between the European Union and Latin America.

Mielestäni Wienin huippukokouksessa oli erityistä se, että kokous pidettiin ennen tapahtumaa, jota voi oikeutetusti kutsua historialliseksi, nimittäin ennen yhteisen valuutan käyttöönottoa.
I believe that what was special about this Vienna summit was that it took place just before an event that can rightly be described as historic, namely the introduction of the common currency.

Wienin huippukokouksessa annetun tehtävän puitteissa talous- ja sosiaalikomitea haluaa Euroopan järjestäytyneen
Within the framework of this request from the Vienna Council summit, the ESC, as a forum for organised civil society in Europe,

sillä on ollut ratkaisevan tärkeä asema ihmisoikeuksien suojelemisessa ja vaalimisessa siitä saakka, kun se Wienin huippukokouksessa vuonna 1993 perustettiin.
a key body within the United Nations system and has, since its establishment at the 1993 Vienna summit, played a crucial part in protecting and upholding human rights.

Tulevassa Wienin huippukokouksessa on määrä asettaa uusia oikeita painopisteitä sen sijaan, että herätetään vääriä oletuksia, joita voisivat olla esimerkiksi niin sanotut kattavat investointisopimukset, joissa puhutaan miljardisummista ja joita jäsenvaltiot eivät kuitenkaan rahoittaisi.
The forthcoming summit in Vienna should set the right course instead of arousing false hopes such as the supposedly comprehensive investment programme worth billions that the Member States will not in any case finance.

ohi jo kauan sitten. Suositammekin, että Wienin huippukokouksessa tehdään päätös assosiaatiosopimusvaiheeseen siirtymisestä.
we recommend that the decision be taken in Vienna to move on to the association agreement stage.

Cardiffin huippukokouksessa annettiin Wienin huippukokouksen tehtäväksi solmia työllisyyssopimus.
The Cardiff summit instructed the Vienna summit to adopt an employment pact.