Low quality sentence examples
Edustan monia kiinalaisia maanpakolaisia Lontoossa, ja olen tyytyväinen voidessani antaa edes vähän tukea Liu Xiaobolle ja heidän demokraattisille ponnisteluilleen puhumalla heidän puolestaan.
I represent many Chinese exiles in London and I am pleased to offer what small support I can by speaking out on behalf of Mr Liu and their democratic aspirations.Arvoisa puhemies, meidän on vaikea kuvitella, kuinka paljon fyysistä ja moraalista rohkeutta Liu Xiaobolta vaadittiin nousta vastustamaan Kiinan kommunistisen puolueen murhanhimoista tyranniaa.
Madam President, it is hard for us to imagine the sheer physical and moral courage required by Mr Liu to stand up against the murderous tyranny of the Chinese Communist Party.Ottaen huomioon Kiinan perustuslaissa taatun sananvapauden ja Kiinan vuonna 1998 allekirjoittaman, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen määräysten mukaisesti Euroopan unioni kehottaa perumaan Liu Xiaoboon kohdistetut syytteet ja vapauttamaan hänet välittömästi.
In light of the Chinese Constitution's guarantees on the right to freedom of expression and in accordance with provisions of ICCPR which China signed in 1998, the European Union calls for the end of the prosecution of Mr Liu Xiaobo and his immediate release.Ensinnäkin Euroopan unioni on tietenkin kokonaisuutena läsnä, kun Nobelin rauhanpalkinto annetaan Liu Xiaobolle Oslossa 10. joulukuuta, samoin kuin se on ollut joka vuosi ja samalla edustuksella kuin viime vuonna- kuten kaikki unionin diplomaattiset valtuuskunnat.
Firstly, the European Union will, of course, be present as a whole, as it has been every year, with at least the same presence as last year- like all the Union's diplomatic delegations- at the awarding of the Nobel Peace Prize to Mr Liu Xiaobo in Oslo on 10 December.Toivomme tietenkin, että Liu Xiaobo on läsnä,
Of course we hope that Liu Xiaobo will be present,Ai Weiwei ja Liu Xiaobo on mainittu jo aiemmin.
Ai Weiwei and Liu Xiaobo have already been mentioned.Liu Xiaobo, Nobelin rauhanpalkinnon voittanut kiinalainen toisinajattelija,
Liu Xiaobo, the Chinese dissident who won the Nobel Peace Prize,Nobelin palkinnonsaaja Liu Xiaobo on johdonmukaisesti
the Nobel laureate Liu Xiaobo has been a consistentLiu Xiaobo haluaa vain Kiinaan ne samat perusvapaudet ja kansalaisoikeudet,
Mr Liu wants nothing more for China than those basic freedomsArvoisa puhemies, Aung San Suu Kyin vapauttamisen jälkeen Liu Xiaobo on nyt ainoa Nobelin palkinnonsaaja, joka on vangittuna, vankilassa.
Madam President, following the release of Aung San Suu Kyi, Liu Xiaobo is now the only Nobel laureate who is incarcerated, in prison.Komissio toistaa Kiinalle osoittamansa vetoomuksen vapauttaa Liu Xiaobo välittömistä vankilasta
The Commission reiterates its call on China to release Liu Xiaobo immediately from prisonNobelin rauhanpalkinnon ja Saharov-palkinnon saajat Liu Xiaobo ja Guillermo Fariñas eivät voineet ottaa vastaan palkintojaan, koska heidän asuinvaltioidensa hallitukset
Winners of the Nobel Peace Prize- Liu Xiaobo- and the Sakharov Prize- Guillermo Fariñas- were not able to receive their awards,Liu Xiaobo pidätettiin 8.12.2008 ja asetettiin äskettäin syytteeseen asemastaan Kiinan demokraattisia
Mr Liu was taken into custody on 8 December 2008komissio toivoo, että Liu Xiaobo voi henkilökohtaisesti ottaa Oslossa vastaan vuoden 2010 Nobelin rauhanpalkinnon.
hopes that Liu Xiaobo will be able to collect the 2010 Nobel Peace Prize in person, in Oslo.Liu Xiaobo osoitti mieltään Tiananmenin aukiolla
Liu Xiaobo was protesting in Tiananmen Square,Liu Xiaobo ei ole rikollinen;
Liu Xiaobo is not a criminal:Pekingin on vapautettava Liu Xiaobo, hänen vaimonsa ja ystävänsä.
Beijing must free Liu Xiaobo, his wife and his friends;Liu Xiaobo pidätettiin mielenosoituksiin osallistumisen takia, häntä kiellettiin opettamasta ja hänet lähetettiin"uudelleenkoulutukseen". Nyt hänet on vangittu, koska hän yritti käyttää sananvapautta, ja kiinalaiset kutsuvat häntä rikolliseksi, kun muu maailma palkitsee hänet kunnianosoituksella toimimisesta rauhan puolesta.
Arrested for taking part in demonstrations, banned from teaching, sent for re-education and now imprisoned for seeking to exercise freedom of expression, the Chinese called Liu Xiaobo a criminal whilst the rest of the world awards him the accolade for peace.joten toivokaamme tänään, että Liu Xiaobo liittyy tähän luetteloon ei pelkästään nyky-Kiinassa vaan tulevaisuuden Kiinassa,
tonight express our hope that Liu Xiaobo may join this list not simply in the China of todayNobelin rauhanpalkinto myönnettiin kiinalaiselle ihmisoikeusaktivistille Liu Xiaobolle.
The Nobel Peace Prize was awarded to the Chinese dissident Liu Xiaobo.
