YHTEENTOIMIVIA in English translation

• interoperable
• inter-operable
• interoperability
• inter-operational
• interoperative

Examples of using Yhteentoimivia in Finnish and their translations into English

ne ovat helposti siirrettäviä ja yhteentoimivia etenkin Internetissä.
which facilitates portability and interoperability, particularly over the Internet.

uusien tekniikkojen tulee olla yhteentoimivia kaikkialla EU: ssa, ja niiden tulee olla pk-yritysten saatavilla.
become barriers to trade, but should be interoperable throughout the EU, and accessible by SMEs.

järjestelmät eivät ole yhteentoimivia.
the systems are not inter-operable.

Nämä erityistavoitteet olisi saavutettava varmistamalla resurssitehokkaalla tavalla, että kansalliset liikenneverkot ovat yhteenliitettäviä ja yhteentoimivia.
These specific objectives should be achieved by establishing interconnections and interoperability between national transport networks in a resource-efficient way.

kansallisista tutkimusohjelmista saadaan yhteensopivia, yhteentoimivia(rajat ylittäviä) ja yksinkertaisempia tutkijoiden kannalta;
to make national research programmes compatible, interoperable(cross-border) and simpler for researchers.

Komissio ja jäsenvaltiot laativat luettelon julkisista palveluista, joiden on suotavaa olla vuorovaikutteisia ja yhteentoimivia.
Commission and Member States will agree on a list of public services for which interactivity and interoperability are desirable.

Asian tekniseen ulottuvuuteen on kuitenkin ensin paneuduttava tosissaan, jos järjestelmistä halutaan yhteentoimivia, ja sisäisten kuljetusmarkkinoiden toteutuminen edellyttää useita toimenpiteitä.
We have some serious technological catching up to do here if we want to make the systems interoperable and we need to take a range of measures to ensure that we really achieve an internal transport market.

luotettavia ja yhteentoimivia sekä niissä on otettava huomioon yritysten oikeudellinen toimintaympäristö.
trustworthy and interoperable and also respect the legal framework under which enterprises are operating.

Jos käytössä on useita eri järjestelmiä, ne eivät kuitenkaan useinkaan ole yhteentoimivia vain seitsemän 26:sta.
However, where multiple systems are in place, they are rarely‘interoperable' only seven out of 26.

tietoja rajat ylittävässä yhteydessä tarvitaan, jotta jäsenvaltioiden nykyisistä sähköisen henkilötunnistuksen infrastruktuureista saadaan yhteentoimivia.
data are needed in a cross-border context to make existing Member State electronic identity infrastructures interoperable.

yleisesti saatavilla ja yhteentoimivia?
available, and interoperable?

Tämän toimintasuunnitelman tavoitteena on auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan vastavuoroisesti tunnustettuja ja yhteentoimivia sähköisten allekirjoitusten
This Action Plan aims to assist Member States in implementing mutually recognised and interoperable electronic signatures

Tämä edellyttää yhteentoimivia ja horisontaalisia, tekniikan suhteen mahdollisimman yleispäteviä ratkaisuja helpottamaan hallintojen välistä tiedonsiirtoa.
This implies interoperable and horizontal solutions, as‘platform-agnostic' as possible, to facilitate exchanges between administrations.

Yhdennettyjä, yhteentoimivia eurooppalaisia valvontajärjestelmiä, kuten EUROSURia, tai konsuliyhteistyötä edistävät maat totesivat kertomuksissaan samaa.
Countries contributing to integrated, interoperable European surveillance systems such as EUROSUR, or to consular cooperation made similar reports.

Erityinen tavoite 2: Jäsenvaltioiden yhteentoimivia rajatylittäviä digitaalipalveluja koskevien lisäponnistelujen helpottaminen ja digitaalisten sisältöresurssien vapauttaminen liiketoiminnan kehittämismahdollisuuksien luomiseksi.
Specific Objective 2: facilitate additional effort by Member States needed for the use of interoperable cross-border digital services and unlock the digital content resources generating opportunities for business development.

Jäsenvaltiot tarjoavat kansalaisille rajat ylittäviä ja yhteentoimivia sähköisen jakelun palveluja niin,
Member States will provide cross-border and interoperable eDelivery services for citizens,

Euroopan komission tarkoituksena on perustaa avoin järjestelmä, joka käsittää standardoituja ja yhteentoimivia monikielisiä resursseja, kuten sähköisiä sanakirjoja, laajoja kokoelmia,
The European Commission aims to establish an open framework comprising standardised and interoperable multilingual resources encompassing e.g. electronic lexicons,

Varmistettava, että hankinta toteutetaan käyttäen yleisesti saatavilla olevia ja yhteentoimivia tietoteknisiä laitteita
Ensure that the procurement is conducted using generally available and interoperable information technology products

Rakentuu verkoille, joilla kehitetään yleiseurooppalaisella tasolla yhteentoimivia julkishallinnon interaktiivisia tietopalveluita, ja näin laajentaa Euroopan julkishallinnon
Build on the networks to develop interoperable information and interactive eGovernment services at the pan-European level between public administrations

Tarvittaessa komissio osallistuu käynnissä oleviin pilottihankkeisiin, kuten sähköistä hankintaa ja yhteentoimivia sähköisiä henkilöyksiä koskeviin hankkeisiin.
The Commission takes part in ongoing pilots, such as those on eProcurement and on interoperable eIdentities.