"Yhteinen aikamme" is not found on TREX in Finnish-English direction
Try Searching In English-Finnish
(
Yhteinen aikamme)
Viime viikko… Yhteinen aikamme… Se oli virhe.
Last week… we were together… that was not good.Sinne meni yhteinen aikamme. Se meni sinun piikkiisi.
And there goes our quality time, so that's on you.Olen surullinen.- Yhteinen aikamme oli todella erityistä minulle.
I'm sad. This time together has been so special for me.Mitä tunnet minua kohtaan, merkitsee enemmän kuin yhteinen aikamme.
How you feel about me means more than our time spent together.Yhteinen aikamme oli lyhyt,
Even though our time together was short,Yhteinen aikamme on ollut sekavaa,
And our time together has been neck-deep in chaos,Olen surullinen.- Yhteinen aikamme oli todella erityistä minulle.
This time together has been so special for me. I'm sad.Luulen, että yhteinen aikamme Destinyllä voi olla lyhyempi kuin kuvittelettekaan.
May be shorter than you think. I think… our length of time together on Destiny.Luulen, että yhteinen aikamme Destinyllä voi olla lyhyempi kuin kuvittelettekaan.
I think our length of time together on Destiny may be shorter than you think.Vaikka yhteinen aikamme on ollut vähissä,
Even though our time together has been brief,Yhteinen aikamme oli lyhyt,
Our time together was short,Toivottavasti yhteinen aikamme oli sinusta- yhtä antoisaa kuin se oli minusta.
But… I do hope you have found our time together, to be as… rewarding and as agreeable as I have.Jos en voi antaa sinulle sitä,- yhteinen aikamme on rajallinen.
If I can't give you that, then out time together is limited, no matter how we feel.Yhteinen aikamme on ollut täyttä kaaosta,
And our time together has been neck-deep in chaosPää kiinni! Onnekseni voin sanoa, että yhteinen aikamme on päättynyt.
Shut up. I'm happy to say, our time together has ended.Yhteinen aikamme ja saavutuksemme ovat ohi,-
Our time together is done.Yhteinen aikamme on kohdellut sinua hyvin. Nälkäisestä pojasta on kasvanut kylläinen mies.
Our time together has treated you well, hermanito.Tiedän, että yhteinen aikamme on kortilla- ja tämän viikon piti olla erilainen.
I know we don't get a lot of time together, and this week was supposed to be different.Mutta minulla ei ollut aikaa. En tiennyt, että yhteinen aikamme jäisi niin lyhyeksi.
And I couldn't even give him the time of day, because I didn't know that our time would be so short together.kuten olemme aina olleet. Yhteinen aikamme on toki päättymässä.
as we have always been, While our time together is drawing to a close.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文