YHTEISÖN OHJELMA in English translation

• community programme
• european programme

Examples of using Yhteisön ohjelma in Finnish and their translations into English

Yhdenmukaistetaan yhteisön ohjelma jäsenvaltioiden ohjelmien kanssa perustamalla riittävä määrä asianmukaisia elimiä
Harmonising the Community programme with the various national programmes by introducing a sufficient number of appropriate bodies

Tällä päätöksellä perustetaan yhteisön ohjelma, jolla edistetään internetin ja muiden viestintäteknologioiden käyttöturvallisuutta,
This Decision establishes a Community programme to promote safer use of the Internet

Siksi olemme ehdottaneet, että alaa varten luotaisiin yhteisön ohjelma, jolla täydennetään jäsenvaltioiden käyttöön ottamia toimenpiteitä.
Hence our proposal to create a Community programme for the sector, to complement the measures put in place by the Member States.

neuvosto teki virallisesti päätöksen, jolla perustetaan tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävä yhteisön ohjelma.
the Council formally adopted the Decision establishing a Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe.

Alalle ja erityisesti alasta riippuvaisille heikommassa asemassa oleville alueille on perustettava yhteisön ohjelma.
A Community programme must be set up for the sector, and especially for the less favoured regions depending on it.

viestinnän mekanismit ja toi saalta yhteisön ohjelma.
communication on the one hand, and the Community programme on the other.

voitaisiinko lopuksi perustaa yhteisön ohjelma.
namely whether there could eventually be a Community programme.

Väliarviointi on osoittanut, että ohjelman kaikki sidosryhmät ovat samaa mieltä siitä, että yhteisön ohjelma on välttämätön EU: n tulliliiton toiminnan kannalta.
The mid-term evaluation has shown that there is a common understanding between all programme's stakeholders that a Community programme is essential in making the EU Customs Union operate.

Yhteisön ohjelma tarjoaa mahdollisuuden osallistua eräiden elinten toiminnan rahoittamiseen, kun ne ajavat yhteisön yleistä etua yhteisön laajuisissa rahoituspalveluihin liittyvissä asioissa
The Community programme provides for the possibility to co-finance activities of certain bodies pursuing aims of a general Community interest on Community-wide issues in the field of financial services

sillä ainoastaan selvennetään, että kyseisellä päätöksellä perustetaan yhteisön ohjelma Euroopan naisten etujärjestön tukemiseksi
serving only to clarify that the decision establishes a Community programme to provide support for the European Women's Lobby

Euroopan audiovisuaalialaa tukeva yhteisön ohjelma on osoittanut, että sillä on merkittävä positiivinen vaikutus Euroopan audiovisuaalimarkkinoihin, ja Media II‑ohjelman täytäntöönpano
Whilst a Community programme to support the European audio-visual industry has proved its importance in terms of positively impacting on the European audiovisual market,

Katsomme olevan äärimmäisen tärkeää, että seuraavan, vuosien 2007-2013 rahoituskehyksen yhteydessä perustetaan yhteisön ohjelma metsien suojelemiseksi tulipalojen aiheuttamalta hävitykseltä ja että ohjelmalle myönnetään asianmukainen rahoitus tiedotustoiminnan edistämiseksi
We believe it is crucial that a Community programme to protect forests from the scourge of fires should be created in the next financial framework 2007-2013,

Phare ja Obnova- yhteisön ohjelma Bosnialle ja Hertsegovinalle,
Phare and Obnova- the Community programme related to aid for Bosnia

Tänään olen erityisen tyytyväinen siihen, että on mahdollista päästä ensimmäisessä käsittelyssä sopimukseen kahdesta keskeisestä toimesta: rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettava yhteisön ohjelma ja pääomavaatimusdirektiivin tarkistus.
Today I am particularly pleased to welcome the prospect of a first-reading agreement on two key measures: the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, and the review of the Capital Requirements Directive CRD.

Vuonna 2000 tehdyn päätöksen tarkoituksena on varmistaa vähimmäistietojen kerääminen, jotta EU: ssa rekisteröityjen uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen valvontaan tarkoitettu yhteisön ohjelma toimii asianmukaisesti.
The 2000 Decision is aimed at ensuring that minimum data is compiled to enable the proper functioning of a Community scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars registered in the EU.

hygieniaa ja terveyttä työpaikoilla koskeva yhteisön ohjelma.
with special reference to the adoption of a Community programme in the field of safety, hygiene and health at work.

tämä todellakin on yhteisön ohjelma.
we know that this is a Community programme.

Se, että vuosien 2007-2013 uuden rahoituskehyksen yhteyteen on olennaisen tärkeää perustaa metsäpaloilta suojautumista koskeva yhteisön ohjelma, jotta voidaan edistää metsäpaloihin liittyviä tiedotuskampanjoita
Believes it is essential, in the context of the new financial framework for 2007-2013, to establish a Community programme for protection against forest fires, with a view to promoting awareness campaigns

Otetaan käyttöön vuosiksi 2004-2006 yhteisön ohjelma, jonka tavoitteena on täydentää ja edistää yhteisön tasolla jäsenvaltioissa tehtävää,
With a view to achieving the aims of the Common Agricultural Policy, and to implementing the commitments taken at international level, a Community programme is hereby established for the period 2004-2006 to complement

se on muutettuna asetuksella(EY) N: o 806/2003 7, vahvistettiin viisivuotinen yhteisön ohjelma.
contribute to the achievement of those aims, a Community programme was established under Council Regulation(EC) No 1467/94 of 20 June 19946 on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture, as amended by Regulation(EC) No 806/20037, for a period of five years.