YLEISNIMI in English translation

• non-proprietary
• generic

Examples of using Yleisnimi in Finnish and their translations into English

Yleisnimi on sisällytettävä lääkkeen nimeen, jos lääke sisältää ainoastaan yhtä vaikuttavaa ainetta
The common name shall be included if the product contains only one active substance

Laatu yleisnimi on sama kuin alkuperäisen lääkeaineen,
The quality of a generic is identical to that of the original drug,

Aivokasvain- yleisnimi eri ryhmien kallonsisäisten rakenteita,
Brain tumor- a generic name of various groups of intracranial structures,

Josta on tullut yleisnimi, tarkoittaa väkevän alkoholijuoman nimeä,
A name that has become generic means the name of a spirit product which,

7 artiklassa määriteltyä menettelyä noudattaen sen vuoksi, että nimestä on tullut yleisnimi, komissio julkaisee tätä koskevan päätöksen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.”.
an application of registration is rejected because a name has become generic, the Commission shall publish that decision in the Official Journal of the European Communities.

onko nimestä tullut yleisnimi, on otettava huomioon kaikki tekijät,
determine whether a name has become generic, account is to be taken of all factors,

Tässä yleissopimuksessa ehdotetaan useita ratkaisuja, joita ei ole vielä pantu täytäntöön yhdessäkään maassa.
This Convention proposes several solutions that have not yet been implemented in a single country.

Raportti antaa yleiskatsauksen EU: n toiminnasta ihmisoikeuksien ja demokratian edistämiseksi.
The report provides an overview of the EU's work in promoting human rights and democracy.

Jäsenvaltiot neuvottelevat EU: n yleissopimuksesta, joka koskee keskinäistä apua rikosasioissa.
The Member States are negotiating an EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa on toistuvasti vaadittu joukkojen vetäytymistä.
The United Nations General Assembly has repeatedly asked for them to be withdrawn.

Yhteisö allekirjoitti Montrealin yleissopimuksen 9 päivänä joulukuuta 1999.
The Community signed the Montreal Convention on 9 December 1999.

Sinä olet yleismies, oletan.
Your handyman, I presume.

Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille valtioille.
This Convention is open for signature by all States.

Tästä yleissopimuksesta irtisanoudutaan tallettajalla annattavalla kirjallisella ilmoituksella.
This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.

Kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja vuodelta 1996.
Protocol of 1996 to the Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention.

Yleissopimukseen sisältyy myös lauseke”ei-suotuisammasta käsittelystä”.
The Convention also contains a"no more favourable treatment” clause.

Yleissopimusta sovelletaan siviili-
The convention applies to civil

Yleissopimuksessa voitaisiin määrätä lakiperusteiseen kuittaukseen sovellettava laki.
The Convention could specify the law applicable to legal offsetting.

Yleissopimuksessa määrätään kolmentyyppisestä keskinäisestä avunannosta.
The Convention deals with three types of assistance.

Yleissopimuksessa ei edellytetä, että tietopyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
The Convention does not require that requests for information have to be made in writing.