Low quality sentence examples
Ce détail important a nui à notre confort.
The important detail brought us comfort.La grève a nui à l'économie nationale.
The strike affected the nation's economy.La police secrète a nui à la population.
The secret police who have caused harm to the population and who are.Ce qui malheureux a nui à la recherche parapsychologique.
Unfortunately, this has hindered parapsychological research.Cela a nui à ma carrière, bien sûr.
This has bled into my career, of course.
Une blessure a nui à votre déplacement professionnel?
Has an injury ruined your business trip?Cette défaite a nui à la réputation de Dworkin.
This loss had consequences for Dworkin's reputation.Et cela a nui à ma réputation en F1.
It affected negatively my stay in F1.Cela a nui à la confiance en l'Europe.
That has cost us in trust for Europe.Est-ce cela qui lui a nui cette saison?
It is what affected him this season?Cela a nui à la clarté de sa stratégie.
This had an adverse effect on the clarity of the programme's strategy.Ceci, a nui aux mammifères aquatiques du golfe Persique.
This, in turn, has harmed the Persian Gulf's aquatic mammals.Elle a nui à la Birmanie et elle a nui au peuple birman.
It has harmed Burma and it has harmed the Burmese people.Qu'est-ce qui a nui au rendement?
What detracted from performance?Cela a nui à la qualité de ces entrevues.
This affected the quality of those interviews.La récession mondiale a nui à l'économie canadienne.
The global recession has negatively affected the Canadian economy.Tarasco prétend que cela a nui à son apprentissage.
Mr. Tarasco claims that it affected his learning.Exemple de dévolution qui a nui aux droits linguistiques.
An example of devolution that adversely affected language rights.Cela a nui à la durabilité des résultats obtenus.
This diminished chances for the sustainability of the results achieved.Cet incident malheureux a nui à notre jugement tous positifs.
This unfortunate incident has affected our judgment altogether positive.
