ACCÈS AUX SERVICES DE BASE in English translation

• access to basic services
• access to essential services
• access to basic utilities
• access to basic facilities

Examples of using Accès aux services de base in French and their translations into English

qui sont dépourvus de documents officiels devraient se voir donner accès aux services de base, tels que la santé et l'éducation,
who are without official documentation should be allowed to access basic services, such as health

qui n'ont pas de papiers officiels devraient être autorisés à avoir accès aux services de base, comme les services de santé
not been registered and who are without official documentation should be allowed to access basic services, such as health

la protection sociale et du développement dans le but de donner aux familles et aux communautés les plus démunies un accès aux services de base et les moyens de gérer leurs ressources.
the VGFCIDSS was implemented by DSWD with the objective of empowering disadvantaged families and communities to access basic service and manage their resources.

Presque tous ont déclaré qu'ils avaient rejoint les rangs de l'UFDR faute de débouchés et d'accès aux services de base et parce qu'ils avaient un sentiment d'être désignés à l'opprobre en raison de leur ethnie.
Almost all of the children declared that they joined UFDR because of the lack of economic opportunities and of access to basic services, and because of feelings of ethnic stigmatization.

Il est impératif de tenir compte de ces droits et obligations pour éliminer les obstacles qui empêchent beaucoup d'avoir accès aux services de base et pour garantir que les personnes défavorisées
Such requirements are critical for addressing the barriers that many face in accessing basic services and for ensuring that those who are disadvantaged

Le fait que les anciens esclaves négro-africains et haratines n'ont pas accès aux services de base et à des moyens d'existence différents contribue à propager l'idée qu'ils demeurent des êtres inférieurs
The lack of access to basic services and alternative livelihoods for former black African and Haratine slaves serves to propagate the belief that former

D'ici là, les enfants dépourvus d'acte de naissance devraient avoir accès aux services de base tels que la santé et l'éducation en attendant d'être enregistrés correctement.
Meanwhile, children who have no birth registration certificates should be allowed to access to basic services, such as health and education, while preparing to be registered properly.

X Des millions de personnes pauvres souffrent encore de la faim et n'ont pas accès aux services de base En dépit d'énormes progrès,
X Millions of poor people still live in poverty and hunger, without access to basic services Despite enormous progress,

À causes des séquelles de l'apartheid, la majorité des Sud-africains n'a pas accès aux services de base, ce qui est une véritable gageure pour le Gouvernement et ses partenaires.
The legacy of apartheid left the majority of South Africans without access to basic services and opportunities, which constitutes an overwhelming development challenge for the Government and its partners.

ont séjourné dans des centres de transit surpeuplés n'ayant aucun accès aux services de base.
thousands lacked shelter or stayed in overcrowded transit centres without access to basic services.

le nombre de personnes qui n'ont pas accès aux services de base continue de s'accroître de façon générale.
the overall number of people without access to basic services is still increasing.

n'ont pas accès aux services de base.
in very poor conditions and without access to basic services.

elles sont insuffisantes sans un accès aux services de base et une sensibilisation accrue.
they need to be complemented by access to basic services and wider awareness-raising.

permettre à leurs habitants d'avoir accès aux services de base leur garantissant une vie décente.
enable their inhabitants to access the basic services that ensure them a decent living.

beaucoup d'autres n'ont pas accès aux services de base et à la protection sociale.
in extreme poverty(United Nations, 2013a) and many more without access to basic services and social protections.

les populations ont pu ainsi avoir accès aux services de base comme la santé ou les prévisions météo,
people had thus the possibility to access to basic services such as health

géographiques qui empêchent les personnes qui vivent dans les territoires autochtones d'avoir accès aux services de base.
to remove the economic, social and geographical barriers preventing access to basic services in the indigenous territories.

a été directement touché, perdant en partie ou entièrement habitation, sources de revenu et accès aux services de base.
livelihoods and accessibility to basic services were entirely or partially destroyed or damaged.

mettre en place des mécanismes contrant l'exploitation et leur assurant un accès aux services de base.
gender identitiesand establish mechanisms that prevent exploitation and guarantee acesss to basic services.

Son Programme de protection de l'enfance est prévu pour faire en sorte que les enfants soient protégés contre la violence et qu'ils aient accès aux services de base nécessaires pour leur croissance et leur survie.
Its Child Welfare Programme is responsible for ensuring that children are protected from abuse and that they have access to the basic services needed for growth and survival.