Low quality sentence examples
Les règles existantes en matière de concurrence et l'adoption possible d'une législation générale
Existing competition provisions and possible adoption of a general and sectoral competition law;Un travail décent pour les travailleurs domestiques Action normative en vue de l'adoption possible d'une convention complétée par une recommandation.
Decent work for domestic workers standard setting, with a view to the possible adoption of a Convention supplemented by a Recommendation.Cette foi a rendu notre adoption possible tandis que nous sommes encore dans ces derniers corps,
This faith has made our adoption possible while we are yet in these bodies,Certains experts ont souligné les liens entre les discussions sur la forme juridique du résultat de l'AWG-LCA et l'adoption possible d'une deuxième période d'engagement du Protocole.
Some experts noted the linkages between discussions on the legal form of the AWG-LCA outcome and the possible adoption of a second Kyoto commitment period.L'évaluation consite en trois piliers qui fonctionnent ensemble de façon à faciliter la meilleure adoption possible des produits de la bibliothèque et ce par les personnes qui les utilisent.
The Assessment consists of three pillars, which work together to facilitate maximum adoption of the products in the library and the people who use them.
les options liés à l'adoption possible d'un code de conduite
options related to the possible adoption of a code of conductDe même, l'adoption possible de dispositions pour la limitation des émissions de CO2 devrait dépendre des résultats des consultations en cours sur les mesures à prendre face au changement climatique au Canada.
Similarly, the possible adoption of provisions for CO2 emissions would depend on the outcome of current consultations on Canada's climate change response.allant de la modification du système électoral actuel à l'adoption possible d'éléments du régime présidentiel.
ranging from modifying the current electoral system to the possible adoption of elements of a presidential system.La décision invite également le Bureau à faciliter les consultations intersessions de façon àpromouvoir un dialogue politique sur les questions en suspens en vue de les résoudreet de faciliter l'adoption possible par la CdP8.
The decision also invites the Bureau to facilitate intersessional consultations to promote a policy dialogue on outstanding issues with a view to resolving them in a way to facilitate possible adoption by COP8.publications dans des revues arbitrées, et adoption possible de protocoles par une organisation de normalisation.
publications in peer-reviewed journals; and possible protocols adoption by a standards organization.Proposer des projets pilotes/projets de démonstration qui valideront l'utilité et l'adoption possible de la stratégie au Canada,
Propose pilot/demonstration projects that validate the utility and possible adoption of the strategy within Canada,Traduit en bon français, ceci signifiait de convertir le"texte de la présidente" de l'AWG-LCA en"texte de négociation" maniable qui pourrait être considéré pour une adoption possible par la Conférence des parties en décembre.
Translated into plain English, this meant converting the AWG-LCA"Chair's text" into a workable"negotiating text" that could be considered for possible adoption by the Conference of the Parties in December.le terrorisme nucléaire et l'adoption possible de stratégies nucléaires de guerre.
nuclear terrorism and the possible move to nuclear war-fighting strategies.notamment l'adoption possible de l'utilisation d'un mannequin de la taille d'un enfant âgé de 10 ans dans la norme.
side impacts related to child restraints, including potential introduction of the use of 10-year-old child dummy in the standard.a parlé de leur examen et adoption possible à la CdP 10.
and highlighted their possible consideration and adoption at COP 10.Adoption possible par le Conseil.
Possible adoption by Council.Adoption possible d'une législation homophobe.
Possible adoption of homophobic legislation.Foyers et ménages, une adoption possible.
Households and cookstoves, a possible adoption.Adoption possible de normes nord-américaines Exportateurs.
Eventual adoption of North American standards Exporters.Les informations que nous recevons du milieu évoquent son adoption possible au Canada.
The information we receive from the community points its possible adoption in Canada.
