ATTRAPER CE GARS in English translation

On est tendus, mais on a préparé une force opérationnelle avec la police pour attraper ce gars.

We're stretched as it is, but we have set up a joint task force with the Detroit P.D. to catch this guy.

Tu m'aides à attraper ce gars et j'irai à la prochaine fête de Tante Irène, d'accord?

You help me catch this guy and I will go to aunt Irene's next party, all right?

Je déteste demander ça, mais il y a une prime si je vous aide à attraper ce gars?

I kind of hate to ask, but is there any kind of reward for helping you catch this guy?

Et maintenant je vais devoir engager ma propre entreprise de sécurité jusqu'à ce que vous trouviez comment attraper ce gars.

And now I'm gonna have to hire my own security firm until you figure out how to catch this guy.

J'ai besoin que tu laisses tout tomber et que tu ailles attraper ce gars, ok? Tu me le promets?

I need you to drop everything and go and get this guy, okay?

Après qu'on m'ait abattu, le FBI a fait croire à ma mort pour pouvoir enfin attraper ce gars.

After I got shot, the Bureau faked my death so I could finally get that guy.

Le seule endroit où tu ne va pas attraper ce gars c'est assise ici à me tenir la main en me regardant mourir.

The one place you're not gonna catch this guy is sitting here holding my hand watching me die.

Alors tout ce que je peux faire, c'est déceler des indices qui aideront Don à attraper ce gars et peut-être localiser la petite.

So the best thing I can do is find useful details to help Don catch this guy and perhaps locate this little girl.

Le meilleur moyen de découvrir ce qui se passe avec Mike est, pour nous, d'attraper ce gars et de trouver pour qui il travaille.

The best way to figure out what's going on with Mike is for us to catch this guy and find out who he's working for.

Elway, si tu veux attraper ce gars entrain de tromper sa femme,

Elway, if you wanna catch this guy cheating, why don't I set him up

Attrape ce gars.

Get this guy.

Attrapez ce gars..

Get this guy..

Attrapez ce gars..

Take this guy..

Attrape ce gars, Shakey!

Get this guy, Shakey!

Je doute qu'ils attraperont ce gars.

I doubt they're gonna catch this guy.

J'espère que vous attraperez ce gars.

I hope you get this guy.

Si jamais on attrape ce gars… Seigneur Dieu.

If we ever catch this guy… good Lord.

Je vous ai promis qu'on attraperait ce gars.

I made you a promise that we would catch this guy.

Alors, pars et attrape ce gars.

You go and find that man.

On va attraper ces gars.

We're gonna get these guys.

Low quality sentence examples