Examples of using Base de données devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont appelé l'attention sur la nécessité d'appuyer les travaux menés par la FAO pour mettre au point une base de données sur les écosystèmes marins vulnérables et estimé que cette base de données devrait aussi contenir des informations sur les zones où il n'y avait pas d'écosystèmes marins vulnérables.
Support for La base de données devrait comprendre une description complète
La base de données devrait inclure les informations énumérées au point 2.1 du Guide pratique
The database should include the information mentioned in paragraph 2.1 of the Guidance on Visits,Décide également que dans l'intervalle entre la deuxième et la troisième réunion des Parties la base de données devrait être accessible au public via l'Internet,
Decides that during the period up to the third meeting of the Parties the database should be available to the public via the Internet,Si certains ont souligné que cette base de données devrait comprendre non seulement les législations nationales,
Speakers underlined that the database should contain not only legislationLa base de données devrait permettre aux différents utilisateurs de se servir des données à des fins différentes:
The database should allow different users to employ them for different purposes.La base de données devrait être universelle
The database should be universalSi certains orateurs ont souligné que cette base de données devrait comprendre non seulement les législations nationales,
While speakers underlined that the database should contain not only national legislation but also judicial decisionsla valeur des dépenses enregistrées dans la base de données devrait correspondre exactement à celle des dépenses comptabilisées dans le grand livre général.
the end of the quarter and, as such, the value of the expenditures in the database should directly match the general ledger expenditure.Or une telle base de données devrait constamment cadrer avec les chapitres du Guide,
However, such a database would need to be consistent with the Guidebook chapters at all times.La base de données devrait contenir des informations sur l'exportation
That the database should provide information on the exportaugmenter l'utilisation:- La base de données devrait être mise à la disposition de l'APEEE
increase usage:- Database should be made available to the APEEECette base de données devrait comprendre non seulement des mesures de nature restrictive,
Such a database should include not only measures of a restrictive nature,diffusion de ces informations auprès des États Membres grâce aux documents publiés sous les cotes A/AC.105/INF et ST/SC/SER.E. La base de données devrait être opérationnelle en 1996,
Space provided to Member States in Les informations contenues dans la base de données devraient être accessibles par tous les États participants.
Information in the database should be available to all participating States.Votre base de données doit être accessible maintenant.
Your database should be accessible now.La base de données devait être opérationnelle dans un délai de trois mois.
It was expected that the database would Lors des opérations d'écriture, la base de données doit conserver une cohérence dans cette redondance.
Des bases de données devraient être constituées pour faciliter les échanges d'informations;
Databases should be developed to facilitate the exchange of information; and.Ces bases de données doivent être mises à jour régulièrement.
These databases must be updated regularly.
