BASE PRINCIPALE in English translation

• main base
• main basis
• primary basis
• primary base

Examples of using Base principale in French and their translations into English

le groupe explore une zone lointaine à l'est de sa base principale en Terre Adélie,
the party aimed to explore the area far to the east of their main base in Adélie Land,

3 000 hommes a grossi en un siècle pour atteindre 20 escadrons et 52 000 hommes, avec sa base principale située près de Shanghai.
Joseph Needham writes: From a total of 11 squadrons and 3,000 men rose in one century to 20 squadrons totalling 52,000 men, with its main base near Shanghai.

d'alerte aéroporté(AWACS) depuis leur base principale(avec 18 avions AWACS),
aircraft operating from their main base(with eighteen AWACS planes)

l'un des amphibies Goose était exploité à partir de la base principale de Vancouver pour les besoins du camp Kiewit situé au bras de mer Toba.
is based in Port Hardy but one Goose was operated out of the main base in Vancouver to support the Kiewit camp at Toba Inlet.

qui est la base principale du secteur sud de la zone démilitarisée,
which is the main base of the southern sector of the demilitarized zone,

Le campus principal de l'université est connu sous le nom de St John's et constitue la base principale de tous les cours, départements de soutien
The university's main campus is known as St John's and is the main base for all courses, support departments and academic institutes,

quartier général et base principale pour l'offensive baptisée du nom de code« Operation Watchtower»,
was selected as the headquarters and the main base for the offensive, codenamed Operation Watchtower, with the commencement

Une base secondaire se trouve aussi à Stadéia tandis que la base principale des opérations en mer de Marmara est à Holkos près de Lampsaque sur la péninsule de Gallipoli.
Smyrna provided the main shipyard and base for the Aegean, with a secondary one at Stadeia, while the main base for operations in the Marmara Sea was Holkos, near Lampsakos across the Gallipoli peninsula.

Le présent rapport forme la base principale des rapports détaillés qui seront présentés au Conseil économique
This report is the principal basis for the detailed progress reports to be submitted by the Secretary-General to the Economic

Les écoles et le système éducatif du pays constituent la base principale qui permet d'encourager les droits de l'enfant aux loisirs repos
Schools and the country's education system are the main base for promoting the right of children to rest and to the practice of cultural

L'une des principales raisons est que l'extraction de ressources naturelles constitue encore la base principale du développement de l'économie bolivienne,
One of the main reasons was that the extraction of natural resources continued to be the principal basis for development of the Bolivian economy, resulting in a

de 1981 à 1994, date de son rattachement à la base principale.
1994 when it was absorbed into the main base.

Les accords signés créent les conditions nécessaires au fonctionnement normal de la flotte russe de la mer Noire et à l'utilisation de Sébastopol en tant que base principale de cette flotte aux termes d'un bail d'une durée de 20 ans.
The agreements that have been signed create conditions for the normal operation of the Russian Black Sea fleet and its lease of the main base in Sevastopol for 20 years.

On a longtemps cru que la base principale de la flotte était Rutupiæ(Richborough)
It was originally believed that the main base of the fleet was in Rutupiae(Richborough)

de l'investir pour sécuriser les lignes de communication avec Lisbonne, base principale d'opérations pour l'armée alliée.
secure the lines of communication back to Lisbon, the primary base of operations for the allied army.

les légumes sont la base principale de l'alimentation, de concert avec des céréales,
vegetables are the main base of the diet, together with cereals,

avec Emilio prenant la partie gauche en faisant la base principale pour sa maison de couture
with Emilio taking the left half as the main base for his fashion house

ont formé la base principale pour l'élaboration des indicateurs,
formed the principal basis for elaborating the indicators,

de développement durable et a décidé que ce document servirait de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement pour l'après-2015.
decided that the proposal of the Open Working Group contained in the report shall be the main basis for integrating sustainable development goals into the post-2015 development agenda.

la Marine royale malaisienne, la base principale de TLDM était connue sous le nom de KD Malaya(Kapal Diraja Malaya;
the Royal Malaysian Navy; RMN main base was known as KD Malaya(Kapal Diraja Malaya; His Majesty's Ship Malaya),