Low quality sentence examples
La commune de Saint-Véran(Hautes-Alpes), en partenariat avec l'association Astroqueyras et avec le soutien scientifique de l'Observatoire de Paris, inaugure le 4 août 2014 le chantier de la nouvelle base-vie de l'Observatoire du Pic de Château-Renard.
The Saint-Véran(Hautes-Alpes) municipality, together with the Astroqueyras association and with the scientific support of the Paris Observatory, will, on the 4th of August 2014, start work on the new living quarters of the Pic de Château-Renard Observatory.Sous la maitrise d'ouvrage de la commune de Saint-Véran et avec le soutien du programme européen FEDER, de la région PACA et du mécénat, la nouvelle base-vie double sa capacité d'hébergement et sera intégrée au site exceptionnel, d'un point de vue esthétique et écologique.
Under the management of the Saint-Véran municipality, with the support of the European FEDER program, of the PACA region, and with private sponsorship, the capacity of the new living quarters will be doubled and they will blend perfectly into this exceptional site, from both an aesthetic and ecological point of view.En célébration de la Journée Internationale de la Femme, l'Association des Femmes Unies pour la Biodiversité de Bomassa(AFUBB) a organisé, le 8 mars dernier, une marche dans le village de Bomassa suivi d'un tournoi de volleyball à la base-vie du Parc National Nouabalé-Ndoki et d'une table ronde à propos des droits des femmes.
On March 8th, to celebrate International Women's Day, women from Bomassa marched through the village during an event organized by the Bomassa Women's Association(AFUBB), followed by a volleyball tournament at the Nouabalé-Ndoki National Park headquarters and a round table discussion on Women's Rights, held together with the Park's gender focal point.Incendie dans la base-vie et le chantier.
Fire in the base-life and the construction site.Le camp principal[Base-Vie] accueille les expatriés et les locaux.
The main camp[Base-Vie] welcomes both expatriates and locals.La base-vie est à 4 km du site industrielle
The base-life is 4 km from the industrial siteL'égyptien Orascom Construction va construire la base-vie et le camp[….
Egypt's Orascom Construction is to build a base camp and[….Dotation aux travailleurs des équipements de protection individuelle et la base-vie des trousses médicales d'urgence.
Staffing of personal protective equipment and the base-life of emergency medical kits.En fin de matinée vous vous arrêtez dans la base-vie d'un chantier.
Late morning you stop in a base camp.Le site du chantier, la base-vie de travailleurs, les zones de recrutement de main-d'œuvre, etc.
The construction La production d'énergie électrique est le point clé d'une base-vie isolée, déconnectée de tous réseaux électriques.
The production of electricity is the key point of an isolated base camp, disconnected from all electrical networks.Le Groupe sera placé sous l'autorité du chef de la gestion des services de base-vie(agent du Service mobile)
The Installation et gestion d'une Base-Vie.
Set-up and management of contractor's site facilities.Notre base-vie,"espace protégé" possède aussi ses dangers.
Even a"less busy" area has its dangers.Nous avons dîné ensemble au mess de la Base-Vie.
We had dinner together at the base.Bâtiments préfabriqués en kit pour toutes les applications Base-vie.
Prefabricated buildings in kit form for every uses.Accompagnement de familles partant sur une base-vie en Asie, dans le secteur hydroélectrique.
Accompanying families leaving for a base camp in Asia, in the hydropower sector.Mise en place de système d'assainissement des eaux grises des habitations de la base-vie.
Installation of gray water sanitation systems in site facility housing.Ces derniers gèrent les conflits et s'assurent du bien vivre dans la base-vie.
The latter manage disputes and ensure a good atmosphere at the living area.Trois sociétés françaises sont en compétition pour le nouveau contrat de gestion de la base-vie d'Ambatovy.[….
Three French companies are competing for the new contract to run the Ambatovy site facilities.[….
