COÛTS VARIABLES in English translation

• variable costs
• variable cost
• varying costs

Examples of using Coûts variables in French and their translations into English

Il importe de souligner que, pour de nombreux producteurs, les cours du pétrole postulés à l'heure actuelle s'approchent des prix assurant l'atteinte du seuil de rentabilité selon la comptabilité de trésorerie c'est-à-dire les coûts variables moyens.
It is important to note that currently assumed prices for oil are approaching break-even prices on a cash flow(i.e., average variable cost) basis for many producers.

tout en couvrant ses coûts variables avec une contribution marginale à ses coûts fixes 80.
while still covering its variable costs with a marginal contribution to its fixed costs..

Selon la théorie économique, une entreprise reste en production à court terme tant qu'elle couvre ses coûts variables, même si elle ne couvre pas ses coûts fixes.
According to economic theory, an operation will remain in production in the short term as long as it is able to cover its variable costs, even if it cannot cover its fixed costs..

la nomenclature correcte est calcul des coûts variables, pourquoi cette méthode utilise uniquement les coûts coûts
the correct nomenclature is variable costing, because this costing method uses only the costs

La hausse du couple prix/mix produits de EUR 160,0 millions compensant l'impact négatif des coûts variables de EUR 159,3 millions
An improvement in the price/mix component in the amount of EUR 160.0 million helping to offset the negative impact of variable costs of EUR 159.3 million

Ce procédé a permis de réaliser des réductions des coûts variables substantielles et il contribue actuellement à un programme quinquennal d'amélioration mené dans l'ensemble du Groupe,
The process has achieved material reductions in variable costs and continues to contribute to a Group-wide, fi ve-year improvement program that aims

l'Initiative présidentielle pour lutter contre le paludisme sont souvent axées sur le financement des coûts variables comme l'achat de produits
President's Malaria Initiative, are more often directed to the financing of variable costs, such as the provision of commodities

à la différence de la réduction des coûts variables, qui a le même effet sur toutes les entreprises,
unlike reductions in variable costs, which impact all firms equally,

l'Initiative présidentielle pour lutter contre le paludisme sont souvent axées sur le financement des coûts variables comme l'achat de produits et leurs coûts de distribution.
the President's Malaria Initiative are more often directed to the financing of variable costs, such as those for the provision and distribution of commodities.

Ces trois phénomènes ont été partiellement compensés par une bonne maîtrise des coûts variables(autres que le carburant)
These three factors were partially offset by firm control of variable costs(other than fuel) and fixed costs(in particular

Cette augmentation s'explique principalement par une hausse des coûts variables, comme l'énergie et le transport,
This is mainly the result of an increase of the variable costs, like transport and energy,

de +5% de la marge brute sur coûts variables dans des conditions d'exploitation identiques
+5% of the gross margin on variable costs under identical operating conditions or(1)%

les prix sont inférieurs au coût de production total coûts fixes plus coûts variables moyens.
the prices are below the total cost of production fixed costs plus average variable costs.

les compagnies de chemin de fer fixent les taux afin de recouvrer les coûts variables seulement, ces cas sont souvent associés à des tarifs plus élevés
in some countries, railways set rates in order to recover variable costs only, these cases are often associated with higher tariffs

où seuls les coûts variables de la production de gros sont pris en compte.
where only the variable costs of the wholesale production are taken into account.

dans le secteur des produits laitiers, ce sont des coûts variables.
while they act as a variable cost in the case of dairy products.

qu'en outre que les exigences de présentation des coûts du service universel n'étaient pas respectées, puisque par le biais des prix de transfert, Expresspost supportait les coûts variables de Postmail, mais qu'une partie des coûts fixes,
also that there had been a failure to comply with the requirements for presenting the costs of universal service since through transfer pricing Expresspost had borne the variable costs of Postmail but only part of the fixed costs,

Étant donné que les coûts variables sont supposés constants par unité de production(pour des prix de facteurs donnés), la fonction de coût moyen(AC) diminue à mesure que la production augmente, et se rapproche asymptotiquement de la droite des coûts variables unitaires(VC) lorsque la production devient importante
Since variable costs are assumed to be constant per unit of output(for given input prices), the average cost(AC) function will fall as output increases and asymptotically approach unit variable costs( VC) as output becomes large

le gaz se caractérise par des coûts fixes élevés et des coûts variables relativement bas, ce qui tend à encourager l'utilisation des voitures.
points out the high fixed cost and low variable cost of gas, which tends to encourage car use.

de vendre le sucre C à l'exportation à un prix supérieur aux coûts variables moyens, mais inférieur au coût de production total moyen.
recover fixed costs and to sell exported C sugar over average variable costs but below the average total cost of production.