Examples of using Code révisé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des enfants sont respectés dans le Code révisé.
Quelle force a le Code révisé?
What force did the revised Code have?République de Guinée- Code révisé Aquaculture 2015.
Le CNSAE publie et imprime le code révisé.
NFACC publishes and prints the revised Code.Elle se demande quand le Code révisé sera finalisé.
She wondered when the revised Code would be completed.Entrée en vigueur du code révisé en septembre 1999.
Revised code to take effect September 1999.Le Code révisé est entré en vigueur en septembre 1999.
The Revised Code took effect in September 1999.Les écoles et les communautés ont reçu une formation sur le code révisé.
Schools and communities received training on the revised code.Le Code révisé met l'accent sur l'indépendance et l'intégrité des administrateurs.
The revised Code also focuses on directors' independent conduct and integrity.Je suis convaincu que ce Code révisé et modernisé continuera à rendre un précieux service à ses nombreux utilisateurs.
It is my expectation that this revised and updated Code will continue to be a valuable resource for its many users.Le Gouvernement a présenté le code révisé au Parlement pour approbation à la fin de 2006.
The Government submitted the revised code to the Parliament for approval at the end of 2006.Le Code révisé est entré en vigueur le 1er janvier 2005.
Le projet de Code révisé a été publié pour consultation de l'opinion publique en avril 2010.
The draft revised Code was published for public consultation in April 2010.Cette réserve vaut pour les rubriques E/1 à E/7 du Code révisé des opérations invisibles.
Une consultation publique sur le projet de Code révisé a été organisée du 8 avril au 8 juillet 2010.
Public consultation on the draft revised Code is being conducted from 8 April 2010 to 8 July 2010.Par ailleurs, le Code révisé entend faire prendre conscience aux administrateurs de la manière dont ils accomplissent leur rôle.
The revised Code also aims to make directors aware of how they embody their role.Le Gouvernement guinéen espère que le code révisé sera présenté à l'Assemblée nationale à la fin de l'année.
It was hoped that the revised Code would be submitted to the National Assembly by the end of the year.Le code révisé de 1983 ne cite plus explicitement la franc-maçonnerie parmi les sociétés secrètes condamnées par la loi canonique.
The 1983 Code of Canon Law did not explicitly name Masonic orders among the secret societies it condemns.Tenant compte des observations reçues et de l'analyse décrite ci-dessus, le projet de Code révisé figure dans l'annexe au présent document.
The proposed revised draft Code, reflecting the comments received and the analysis described above, appears in the annex to the present document.Toutefois, le code révisé donnera à l'entreprise le choix d'établir ses comptes annuels individuels sur la base d'une présentation fidèle uniquement.
However, the revised code will give an enterprise the option to prepare its separate statutory financial statements on a fair presentation basis only.
