Low quality sentence examples
Puisque la commande de profondeur du commandant de bord fonctionne normalement après le découplage, il décide de poursuivre le vol.
The captain's elevator control functioned normally after the disconnect, and he decided to continue the flight.Gloria tirait déjà sur la commande de profondeur.
Gloria was pulling back on the elevator control.Hawker Beechcraft Corporation(HBC) a reçu deux(2) rapports faisant état de commande de profondeur limitée en piqué durant le décollage.
Hawker Beechcraft Corporation(HBC) has received two(2) reports of the elevator control system having limited nose-down Une perte de capacité de la commande de profondeur à la suite d'un décollage avec un centrage arrière bien au-delà du maximum autorisé.
Loss of elevator control authority following takeoff with an aft centre of gravity moment past maximum.En conséquence, les enquêteurs du BST n'ont pas pu examiner la commande de profondeur de l'aéronef en cause sur les lieux.
Therefore, it was not possible for TSB investigators to examine the occurrence aircraft's elevator control system in situ.L'effort de la commande de profondeur nécessaire pour réaliser le facteur de charge de manoeuvre limite positif ne doit pas être inférieur à.
The elevator control force needed to achieve L'effet d'un centre de gravité devant la limite avant se traduit par une réduction de l'efficacité de la commande de profondeur.
The effect of a CG position forward Il se produit alors des impulsions dans la commande de profondeur et l'avion continue à piquer du nez malgré les corrections des commandes.
Elevator control pulsing is experienced, and the airplane continues to pitch down despite corrective control inputs.Dans les conditions spécifiées en 525.175, les caractéristiques des efforts sur la commande de profondeur(comprenant les frottements)
Under L'examen effectué par le pilote après l'accident a indiqué qu'une partie du mécanisme de commande de profondeur s'était rompue en vol.
Examination by La nuit où le réglage de la commande de profondeur a été effectué sur le BE1900D,
On il faut augmenter l'angle d'attaque(en tirant sur la commande de profondeur), ce qui augmente le facteur de charge.
by increasing il faut augmenter l'angle d'attaque(en tirant sur la commande de profondeur), ce qui augmente le facteur de charge.
increasing L'efficacité de la commande de profondeur peut devenir insuffisante pour effectuer les manoeuvres requises,
Elevator control might become insufficient to perform required manoeuvres,Des objets libres sur le plancher pourraient nuire au fonctionnement du tube de va-et-vient exposé de la commande de profondeur, sous le siège du pilote.
The exposed elevator control push-pull tube, under Pour ce faire, il faut augmenter l'angle d'attaque(en tirant sur la commande de profondeur) ce qui augmente le facteur de charge.
This can be achieved, in part, by increasing l'instructeur sortait les volets pour ralentir l'avion, la commande de profondeur s'est libérée.
as sur tout autre composant de la commande de profondeur.
on any other component of the elevator control system.l'équipage a signalé que le gouvernail de direction était gelé et que la commande de profondeur était raide.
le moindre effort sur la commande de profondeur suffit à modifier l'assiette longitudinale de l'avion cabré ou piqué.
which means that the elevator control requires very little effort to change 
