Low quality sentence examples
Verhofstadt(Belgique): Je voudrais commencer mon intervention en félicitant et en remerciant le Secrétaire général Kofi Annan,
Mr. Verhofstadt(Belgium)(spoke in French): I would like to begin my statement by congratulating and thanking Secretary-General Kofi Annan,Je voulais juste commencer mon intervention en soumettant ceci à l'attention des honorables sénateurs.
I just wanted to begin my contribution Je voudrais commencer mon intervention sur une note personnelle.
Allow me to begin my statement on a personal note.J'aimerais commencer mon intervention par quelques observations au sujet de l'initiative de commercialisation du SNA.
I would like to begin my speech with a few comments on the initiative Honorables sénateurs, avant de commencer mon intervention, je dois tout d'abord dire que les propos de la sénatrice LeBreton me déçoivent.
Honourable senators, before I begin my remarks D'abord, je vais commencer mon intervention par un état des lieux qui montre que globalement, les étrangers sont privés du droit de vote.
Firstly, I am going to start my intervention with an inventory that shows that foreigners are denied the right je dois commencer mon intervention et le débat sur l'amendement en présentant des excuses.
I have to begin this response and the debate of Je souhaite commencer mon intervention en décrivant une expérience personnelle que j'ai vécue sur le continent africain il y a 17 ans.
I wish to introduce my comments by describing a personal experience on the African continent, 17 years ago.Honorables sénateurs, c'est par cette citation précise que je me proposais de commencer mon intervention sur la question soulevée par le sénateur Gauthier.
Honourable senators, that quotation is exactly how I had intended to begin my statement on the matter that Senator Gauthier raised.Si je ne peux pas commencer mon intervention aujourd'hui, il n'y aura pas de débat sur cet article, car le délai aura expiré.
It will not be spoken to if I cannot begin my speech today because we will have run out of time.Permettez- moi de commencer mon intervention d'aujourd'hui en remerciant le Brésil de son aimable hospitalité
I want to begin my remarks today by thanking Brazil for their gracious hospitality,Et je voudrais commencer mon intervention d'aujourd'hui avec une courte mise en contexte afin de souligner à quel point les Forces canadiennes ont été occupées au cours des dernières années.
And I'd like to begin my remarks today with a bit of context Je souhaite commencer mon intervention en faisant référence au paragraphe 53 du Document de travail qui parle de“méthodes” et des“nouvelles formes de langage
I would like to begin my intervention by referring Cette allégorie résume l'idée par laquelle je voudrais commencer mon intervention, à savoir qu'un être humain ne devrait pas vendre son âme au diable en échange d'avantages illusoires pouvant détruire par la suite ses espoirs de liberté.
That symbolic story summarizes the idea with which I would like to begin my statement, which is that a human being should not sell his or her soul J'aimerais commencer mon intervention avec une histoire.
I'd like to begin my talk with a story.Voilà peut-être une bonne façon de commencer mon intervention.
Maybe that is a good way to start my remarks.Je voudrais aussi commencer mon intervention de cette manière.
I should also like to begin my speech like this.À présent, il est temps de commencer mon intervention.
So now it was time to start my speech.Vous me permettrez de commencer mon intervention par une remarque personnelle.
Please allow me to begin my speech with a personal comment.Je voudrais commencer mon intervention avec un sage proverbe qui dit.
I would like to begin my statement with a wise proverb, which says.
