Low quality sentence examples
Conchobar mac Donnchado, roi de Mide,
Flann Sinna kills Donnchad mac Aedacaintuent Donnchad et Conchobar.
slew both Donnchad and Conchobar.Le matin après l'assemblée, Conchobar suit Medb à la rivière Boyne où elle allait se baigner et l'enlève.
The morning after the assembly, Conchobar followed Medb down to the river Boyne where she had gone to bathe, and raped her.Un personnage est nommé Conchobar mac Meic Lochlainn;
One is called Conchobar mac Meic Lochlainn;affirment qu'il était un autre fils de Conchobar.
the name Indrechtach and state he was another son of Conchobar.En 1188, il aide les hommes du Connaught commandés par Conchobar Moenmboighe Ua Conchobair à vaincre John de Courcy dans les Monts Curlew.
In 1188, he helped the men of Connacht under Conchobar Maenmaige Ua Conchobhair to overcome Jean de Courcy in the Curlew Mountains.Cathal Carrach ou Carragh Ua Conchobair est l'un des sept fils du roi Conchobar Maenmaige Ua Conchobair, son surnom« Carragh» c'est-à-dire« Galeux» indique qu'il souffrait sans doute d'une forme de maladie de peau.
One of the seven sons of King Conchobar Maenmaige Ua Conchobair, his nickname carragh('scabby') suggests he had some sort of skin disease.Niall Glúndub devient Ard ri Érenn et Conchobar chef du Clan Cholmáin
Niall Glúndub succeeded him as King of Tara, while Conchobar became King of Mide,Cathbad est le chef des druides de la cour du roi d'Ulster, Conchobar Mac Nessa,
The chief druid in the court of King Conchobar mac Nessa of Ulster, Cathbad features in several tales,il accède au trône lorsque son prédécesseur, Conchobar Abradruad, est tué par Crimthann Nia Náir,
he succeeded to the throne after the previous incumbent, Conchobar Abradruad, was killed by Crimthann Nia Náir,fait de lui le contemporain des légendaires rois provinciaux Conchobar Mac Nessa,
makes him contemporary with legendary provincial kings Conchobar mac Nessa,Conchobar anglicisé en Connor est l'aîné des fils survivant de Toirdhealbhach mac Tadhg(anglais Turlogh Donn) devenu roi de Thomond en 1498
Connor was born the eldest surviving son of Toirdhealbhach Donn Ó Briain inaugurated King of Thomond in 1498(and grandson of Teige-an-Chomhaid),l'accession de son fils Conchobar mac Donnchada en 803 est une époque de guerre civile
the accession of his son Conchobar mac Donnchado in 803 was a time of civil strifeDe plus, Conchobar était non seulement un adversaire permanent du père de Domnall,
Furthermore, not only was Conchobar was an unremitting opponent of Domnall's father,Donnchad mac Murchada(mort en 1115) et Conchobar Ua Conchobair Failge,
within the year the co-kings of Leinster-Donnchad mac Murchada and Conchobar Ua Conchobair Failge,Province de Conchobar.
Conchobar 's Province.Conchobar le long de la Boyne.
Conchobar on the Boyne.Fils de Conchobar mac Nessa, roi d'Ulster.
Conchobar mac Nessa, king of Ulster.Trente guerriers pouvaient boire ensemble dans la chambre de Conchobar.
Thirty champions in Conchobar's room carousing.Il atteignit enfin la cour royale du roi Conchobar.
Finally, he reached the royal court of King Conchobar.
