D'IDENTIFIER LES PROBLÈMES in English translation

améliorer les résultats obtenus en permettant aux professionnels de santé d'évaluer les traitements et d'identifier les problèmes en temps réel.

improve patient outcomes by allowing healthcare professionals to assess treatments and identify problems in real time.

Depuis plus de 25 ans, Bleu Massawippi participe à divers niveaux aux expertises scientifiques qui permettent d'identifier les problèmes et d'apporter des solutions.

For over 20 years, Everblue Massawippi has participated in scientific research that can identify problems and provide solutions.

de simuler une panne, d'identifier les problèmes et de proposer directement une solution.

simulate possible faults, identify the problem and immediately provide a solution.

L'examen approfondi a pour objet de dresser un tableau général du travail statistique dans ce domaine, d'identifier les problèmes et de proposer une méthode pour le futur.

The purpose of the review is to provide an overview of international statistical work in the area, identify challenges and propose a way forward.

Dans d'autres domaines, peut-être plus intéressants, les discussions ont permis d'identifier les problèmes devant faire l'objet d'un examen plus approfondi.

There are other, perhaps more interesting areas where the discussion has helped in identifying the issues which need to be discussed further.

Les Fora nationaux permettent aux parties prenantes de contrôler les performances du système et d'identifier les problèmes auxquels elles doivent faire face.

The CF enable the stakeholders monitor the performance of the system and identify the issues that they need to respond to.

Il est nécessaire d'identifier les problèmes que la mise en oeuvre de la Convention risque de poser, s'agissant en particulier des questions pour lesquelles les obligations sont énoncées dans des termes généraux

There is a need to identify problems that may arise with the implementation of the Convention, in particular in relation to issues where obligations are described in general terms

L'objectif principal de l'étude est d'identifier les problèmes des enfants dans les établissements visés,

The main goal of the study is to identify problems of the children in the mentioned institutions,

La calorimétrie réactionnelle permet d'identifier les problèmes relatifs au transfert

Reaction calorimetry helps to identify issues related to heat

une analyse plus approfondies permettraient d'identifier les problèmes et les tendances non souhaitables

analysis would enable the organizations to identify problems and trends and introduce remedial actions,

Enfin, le Bureau a aidé le Bureau du Procureur général auprès de la Cour d'appel à tenir des réunions trimestrielles de procureurs publics afin d'identifier les problèmes qui se posent à ces derniers

Finally, COHCHR has supported the Office of the General Prosecutor of the Appeal Court to hold quarterly meetings of public prosecutors in order to identify issues confronted by public prosecutors

en développant chez les individus la capacité d'identifier les problèmes liés à l'alimentation

enhancing people's capacity to identify problems relating to food

L'objectif de la Rapporteuse, en tenant ces consultations, était d'entamer un dialogue avec des représentants de la communauté catholique et d'identifier les problèmes à propos desquels l'Église catholique pourrait accroître sa coopération avec le mandat.

In holding these consultations, the intent of the Special Rapporteur was to initiate a dialogue with representatives of the Catholic community and to identify issues on which the Catholic Church could increase its cooperation with the mandate.

AMORIM(Brésil) réaffirme la volonté de son gouvernement de participer à la préparation de la Conférence mondiale à tous les niveaux, dans le but d'identifier les problèmes de fond et de promouvoir les droits

Mr. AMORIM(Brazil) reaffirmed his Government's willingness to participate in the World Conference at all levels, in an effort to identify problems and promote the rights

La préparation d'un rapport permet à un État de surveiller les progrès accomplis dans la promotion de la jouissance des droits énoncés dans la CDPH et d'identifier les problèmes et les lacunes dans sa démarche d'application de la CDPH.

The preparation of a report allows a State to monitor the progress made in promoting the enjoyment of the rights set forth in the CRPD and to identify problems and shortcomings in its approach to the implementation of the CRPD.

qui a permis d'identifier les problèmes rencontrés par les enfants koweïtiens dans l'esprit de l'article 44 de la Convention.

which had made it possible to identify the problems faced by Kuwaiti children under article 44 of the Convention.

Selon Lopes, un bon point de départ serait d'identifier les problèmes et adopter des règles,

According to Lopes, a good starting point is to identify the issues and enact rules,

Le travail des organes statutaires de la FAO a à la fois pour objectif d'identifier les problèmes et de procurer des conseils politiques

The work of the FAO Forestry statutory bodies is a combination of problem identification and policy and technical advice,

Afin d'identifier les problèmes en jeu et de déterminer le besoin d'agir pour y faire face, le Groupe d'experts a examiné des documents de base établis par les experts des ÉtatsUnis d'Amérique et de la Fédération de Russie.

With a view to identifying the issues at stake and to determining the need for action to address such issues, the Group of Experts considered background documents prepared by experts from the United States of America(USA) and the Russian Federation.

Prenant en considération la responsabilité qui lui incombe d'examiner les situations dans les pays afin d'identifier les problèmes de protection et de surveillance des droits de l'homme en temps de conflit armé.

Taking into account its responsibility to examine and draw lessons from countryspecific situations with a view to identifying gaps in both human rights protection and monitoring in time of armed conflict.