Examples of using Des progrès scientifiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yllana sait que les terriens ont fait des progrès scientifiques et elle craint qu'ils ne nous attaquent.
Yllana knows that the Earth has been making scientific progress, and she's afraid that they might attack us.Le document portera essentiellement sur le recensement des progrès scientifiques et techniques susceptibles de présenter un intérêt pour la Convention,
The report will focus on identifying advances in science and technology that might be relevant to the ConventionDes progrès scientifiques et technologiques sont essentiels pour renforcer la compétitivité de l'économie canadienne.
Advances in science and technology are essential to strengthen the competitiveness of Canada's economy.Les deux premiers jours du Congrès ont permis aux participants de discuter des progrès scientifiques faits à travers des présentations d'articles et de posters dans cinq sessions parallèles.
The first 2 days of the Congress allowed participants to discuss scientific progress through presentations and poster talks in five parallel sessions.Pour cela, le suivi des progrès scientifiques et de l'évolution des pratiques médicales sera planifié par le fabricant i.e.
To do so, the manufacturer will plan to monitor scientific progress and advances in medical practices i. e.Le décalage au niveau de la rapidité de mise en œuvre des progrès scientifiques entre les pays du Nord et les pays du Sud.
The time-lag between the Global north and south in the speed with which scientific advances are implemented;L'actualisation continue de ces textes permet de les tenir à jour des progrès scientifiques et techniques en matière de développement,
These texts are constantly being revised to keep pace with technical and scientific progress in the development, productionConseil national de recherches du Canada(CNRC) s'est démarqué comme étant l'un des principaux moteurs de l'innovation et des progrès scientifiques au pays.
Canada(NRC) has distinguished itself as one of Canada's main drivers of innovation and scientific advancement.L'amélioration du potentiel génétique pour accroître le rendement des cultures dépend des nouveaux progrès scientifiques.
Production Further improvement in the genetic potential for crop yields awaits new scientific advances.CARBIOS a consolidé sa structure et réalisé des progrès scientifiques majeurs permettant d'engager l'industrialisation de ses premières technologies.
CARBIOS strengthened its operating structure and made significant scientific progress enabling to initiate the industrialization of its first technologies.le droit de jouir des fruits de la liberté culturelle et des progrès scientifiques.
to enjoyment of the benefits of cultural freedom and scientific progress.tirant parti de leur développement économique et des progrès scientifiques, participent à des activités spatiales.
in outer space activities, using the benefits in their economic development and scientific progress.Enfin, l'AIEA, grâce à ses programmes de coopération technique, aide ses États membres à obtenir des bénéfices sociaux et économiques tangibles ainsi que des progrès scientifiques.
Finally, Le CAS en dresse dès aujourd'hui les grandes lignes afin de dessiner une voie qui permettrait de bénéficier des progrès scientifiques tout en prévenant les dérives potentielles.
The Centre d'analyse stratégique draw a way that would benefit scientific progress while preventing potential abuses.Cette incompréhension paraît même grandir avec la rapidité croissante des progrès scientifiques.
It has been said that this lack of understanding seems to be increasing as scientific progress increases its pace.la création de richesses et des progrès scientifiques et technologiques.
creation of new wealth and advances in science and technology.L'histoire des progrès scientifiques montre que les percées les plus importantes dans le domaine de la connaissance qui ouvrent la voie à de nouveaux produits
The history of scientific progress reveals that the most fundamental advances in knowledge that lead to new products and applications have theirLes directives sanitaires sont constamment revues compte tenu des progrès scientifiques, mais les modifications ont été jusqu'ici minimales, faute de centres de recherche spécialisés aptes à fournir des données
The health directives are being constantly reviewed in the light of scientific progress, although amendments have been only minimal owing to the absence En fait, la signature numérique peut devenir peu sûre en raison des progrès scientifiques en matière d'analyse cryptographique, le logiciel de vérification des signatures peut ne pas être disponible
In fact, the digital signature may become insecure, as a consequence of scientific advances in cryptanalysis, the signature verification software may not be available over long periods d'enseignement de rester à l'avant-garde des progrès scientifiques et d'assurer le maintien et la création d'emplois bien payés au Canada.
educational facilities at the forefront of scientific advancement and will help to ensure that high-paid jobs are maintained and created in Canada.
