Examples of using Devront passer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tant les correspondants résidents transportant du matériel que les représentants de la presse non résidents avec ou sans matériel devront passer par le contrôle de sécurité à l'entrée des visiteurs 1re Avenue, au niveau de la 46e Rue.
Both resident correspondents with equipment and non-resident correspondents with or without equipment must pass through security screening at the 46th Street and First Avenue entrance.1re Avenue), où ils devront passer par un magnétomètre.
where they will be required to pass through a magnetometer.ces applications devront passer par un nouveau processus d'examen.
Les membres des médias qui souhaitent se rendre dans le bâtiment de l'Assemblée générale devront passer par le 1er sous-sol du garage vers l'entrée qui conduit devant la salle du Conseil de sécurité et se soumettre à un contrôle de sécurité à l'entrée.
Members of the media who wish 1re Avenue) où ils devront passer par un magnétomètre.
where they will be required to pass through a magnetometer.par exemple, ils devront passer du temps dans des ateliers,
for example, they will need to spend time in workshops,les stagiaires munis d'une carte d'identité ONU valide pourront se présenter à l'entrée située sur la 1re Avenue à hauteur de la 46e Rue, où ils devront passer par un magnétomètre.
affiliates and interns with valid United Nations building 1re Avenue) où ils devront passer par un magnétomètre.
where they will be required to pass through a magnetometer.1re Avenue), où ils devront passer par un magnétomètre.
where they will be required to pass through a magnetometer.Pendant le débat général, les stagiaires munis d'une carte d'identité ONU valide pourront se présenter à l'entrée située sur la 1re Avenue à hauteur de la 46e Rue, où ils devront passer par un magnétomètre.
During the general debate, interns with valid United Nations grounds Les communautés devront passer d'un mode réactif d'accueil
Communities will have to switch from a reactive approach Pour des ouvertures de grandes longueurs où devront passer des véhicules de grande taille, il est possible de former des ensembles de portes rapides empilable individuelles avec des montants centraux qui peuvent Être démontés ou escamoteurs.
For very long voids, where large vehicles have to come through, it is possible Enfin, tous les diamants bruts proposés à la vente sur la plate-forme devront passer par une détection complète en trois étapes, afin de repérer les diamants de laboratoire et les diamants traités.
In the final stage, all rough diamonds offered for sale on the platform must undergo a comprehensive three-level screening process to identify any lab-grown and/or treated rough diamonds.Comme d'habitude, ils devront passer d'une pièce à l'autre
D'une manière générale, les États devront passer d'une stratégie de dépendance vis-à-vis du marché
Overall, States should shift from a strategy of reliance on market and voluntary provision ofSi les Orangemen veulent gagner ce match, ils devront passer Clay Taylor et Pete Logan, deux joueurs de
If the Orangemen are Il est néanmoins possible d'identifier ici les étapes majeures par lesquelles devront passer, d'une façon
It is nevertheless possible here réglementaire pris par le Gouvernement devront passer un <<test genre>>, évaluant l'impact des mesures sur la situation respective des femmes et des hommes.
regulations adopted by the Government will have to pass a"gender test" evaluating the impact of the proposed measures on the respective situations of women and men.les effectifs de sa force de maintien de la paix(ECOMOG) devront passer de 8 000 à 18 000 hommes.
from the international community, as the size of its Cease-fire Monitoring Group(ECOMOG) would have to increase from 8,000 programme de digitalisation TV, la 3.5 millions de foyers en utilisant les décodeurs DVB-T devront passer à des dispositifs technologiques plus élevés pour pouvoir recevoir des signaux de télévision conformément à la DVB-T2 la norme.
the 3.5 million households using DVB-T set top boxes will have to shift 
