Examples of using Différences de qualité in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le prix de référence fixe pourra être ajusté selon qu'il sera nécessaire pour tenir compte des différences de qualité.
The fixed reference price may be adjusted for quality differences as necessary.la région permet d'expliquer des différences de qualité entre des articles, de sorte que les estimations de paramètres relatifs au pays d'origine peuvent parfois être utilisées aux fins d'ajustements en fonction de la qualité. .
region does serve to explain quality differences between items, so that country of origin parameter estimates are sometimes applicable for Les auteurs du rapport critiquent les différences de qualité en matière d'évaluation des performances
The authors criticize the qualitative differences in the way performance is judgedL'un des moyens proposés pour résoudre dans la pratique le problème des différences de qualité dans les services offerts par les points de vente consisterait à de tenir compte des différents types de points de vente au détail dans les méthodes de stratification et de substitution.
Taking into account different types of retail outlets in stratification and substitution procedures was proposed as one practical approach in dealing with the problem of quality differences in outlet services.En raison des différences de qualité entre produits similaires, il est difficile de garantir que les prix de transfert soient bien conformes au principe de pleine concurrence, et ce, même lorsque les transactions impliquent des marchandises.
Ensuring that transfer prices follow the arm's length principle is difficult even when transactions involve goods, due to quality differences between similar products.pour Western Canadian Select(WCS) par rapport au WTI est attribuable aux différences de qualité intrinsèques qui font en sorte que le WCS coûte plus cher à raffiner.
for Western Canadian Select(WCS) relative to WTI is now due to inherent quality differences that make WCS more costly to refine.la production agricole est souvent le fait d'un très grand nombre d'exploitants offrant des produits presque homogènes, certaines différences de qualité mises à part, ce qui ajoute à la vulnérabilité structurelle de ce secteur.
a wide range of countries is often carried out by a very large number of farmers producing almost homogeneous products, certain quality differences notwithstanding.toutes les différences de prix entre les types de magasins sont dues à des différences de qualité.
assume that all price il était encore plus problématique d'ajuster les prix en fonction des différences de qualité pour tenter d'assurer une certaine comparabilité».
it was even more problematic to make price adjustments for quality differences, in an attempt to ensure comparability.”.types de services et ont également souligné combien les appréciations des différences de qualité des services revêtaient de l'importance dans la perspective des comparaisons internationales.
different types of services. The importance of quality difference estimates for services was also stressed from the point of view of international comparisons.Il est préoccupé en particulier par les différences de qualité et d'infrastructures entre les écoles des zones urbaines
The Committee is particularly concerned at the differences in quality and infrastructure between schools Les différences de qualité des rapports sont la preuve que les formules telles qu'elles se présentent actuellement ne permettent pas d'assurer la cohérence
The disparity in quality of reporting is evidence that the forms as they are currently structured are inadequate for creating consistencyLes tissus typiques gris résistant aux coupures allant du gris clair au gris foncé, les différences de qualité, avec le tissu sombre est de la plus haute qualité
The typical gray cut-resistant tissues ranging from light grey to dark grey, differences in quality, with the darkest fabric is of the highest Les différences de qualité entre le 608 modèle de transducteur de 120 kHz utilisé pendant la campagne BROKE-West(Simrad ES120-7)
Some discussion was held on the differences in quality between Cependant, il se peut qu'à cause des différences de qualité du support multimédia et des caractéristiques d'enregistrement,
However it can occur, due to differences in the quality of On n'en résoudra pas pour autant le problème des différences de qualité des prestations prévues par les trois principaux régimes qui incluent à la fois une assurance maladie et un système de retraite.
This however will not solve Il est appliqué des différences tarifaires pour tenir compte des différences de qualité de ces trois catégories de produits;
Pricing differentials shall reflect the quality differences of all three product categories; these pricing differentialsCependant, comme pour l'équipement d'une nouvelle voiture, il y a aussi des différences de qualité et de spécifications que le porteur de lunettes peut choisir lorsqu'il consulte son opticien.
However, like the equipment Il convient de noter que, si les différences de qualité peuvent être liées à des différences dans les caractéristiques physiques des biens
It is worth noting that, while differences in quality may be attributable to Les écarts et différences de qualité, couleur, dimension,
Minor deviations that are acceptable 
