DIVERS INSTRUMENTS INTERNATIONAUX in English translation

• various international instruments
• number of international instruments
• different international instruments
• various international treaties
• range of international instruments
• variety of international instruments
• number of international treaties

Examples of using Divers instruments internationaux in French and their translations into English

Divers instruments internationaux, adoptés sous les auspices de l'AIEA
Various international instruments, adopted under IAEA

Divers instruments internationaux, notamment la Convention relative aux droits de l'enfant, disposent que nul ne peut
Different international instruments including the Convention on the Rights of the Child provide that no one shall be subjected to torture

Le Tribunal des droits de la personne du Québec a rappelé que le droit à un logement adéquat est reconnu dans divers instruments internationaux, dont la Déclaration universelle des droits de l'homme
The Québec Human Rights Tribunal recalled that the right to adequate housing is recognized in various international instruments including the Universal Declaration of Human Rights

la"République fédérative de Yougoslavie" est mentionnée en tant que partie à divers instruments internationaux.
the"Federal Republic of Yugoslavia" was listed as a party to various international treaties.

Divers instruments internationaux protègent les enfants contre ces formes de travail, mais la situation économique
A range of international instruments provided for the protection of children from the worst forms of child labour,

comme État, à divers instruments internationaux, dont la Convention.
a State party to the different international instruments, including the Convention.

s'acquitter des obligations découlant des divers instruments internationaux était une tâche complexe,
meeting its obligations under various international treaties was a continuous

malgré un certain nombre d'initiatives louables aux niveaux régional et international et divers instruments internationaux conçus pour protéger les droits des femmes.
notwithstanding a number of commendable initiatives at the regional and international levels and a variety of international instruments designed to protect the rights of women.

En veillant à l'uniformité des pratiques des autorités centrales en matière d'entraide judiciaire en vertu des divers instruments internationaux; les autorités devraient disposer d'une indépendance et d'une autonomie institutionnelles suffisantes;
Ensuring consistency of central authorities for mutual legal assistance purposes under different international instruments. These authorities should be given an institutional position sufficiently autonomous and independent; and.

Ces droits sont consacrés dans divers instruments internationaux, mais en ce qui concerne les peuples autochtones les règles spécifiques qui les régissent sont la Convention no 169 de l'OIT
These rights are laid down in a number of international treaties, but for indigenous peoples the relevant standards are established in ILO Convention No. 169

la nouvelle Fédération cite divers instruments internationaux, dont le Pacte international relatif aux droits civils
the new Federation lists numerous international instruments, such as the International Covenant on Civil and Political Rights,

Il s'impose ainsi à tous les États une obligation juridique générale qui ne se prête à aucune objection possible et qui est reconnue généralement par la communauté internationale et énoncée dans divers instruments internationaux, notamment dans le préambule de la Charte des Nations Unies.
Accordingly, States had a general unassailable legal obligation which was generally accepted by the international community and stated in a number of international instruments, including in the preamble to the Charter of the United Nations.

de préservation du milieu marin sont complétées par divers instruments internationaux voir A/59/62/Add.1.
preserve the marine environment are complemented by a number of international instruments see A/59/62/Add.1.

conformément aux divers instruments internationaux en la matière auxquels il est partie.
which stems from a number of international instruments to which it is a party.

reconnu par divers instruments internationaux, a été confirmé dernièrement par le texte que la Conférence de Vienne sur les droits de l'homme a adopté par consensus.
enshrined in various international instruments, had recently been mirrored in the consensual text adopted by the World Conference on Human Rights, held in Vienna.

renvoyait à divers instruments internationaux, dont le degré de ratification
referred to several international instruments with different levels of authority

Outre les divers instruments internationaux auxquels le Paraguay a souscrit concernant les droits de l'homme,
In addition to the various international instruments to which Paraguay is a signatory, in the areas of human,

le Chili a toujours soutenu le développement et l'amélioration des divers instruments internationaux de protection des droits de l'homme
Chile had always supported the implementation and strengthening of the various international instruments for the protection of human rights

Ces droits trouvent leur fondement dans divers instruments internationaux, dont les instruments multilatéraux contraignants relatifs aux droits de l'homme, qui ont été ratifiés par de nombreux pays,
These rights are grounded in multiple international instruments, including binding multilateral human rights treaties that have been widely ratified,

Le Yémen s'est engagé dans une réforme de sa législation conformément aux engagements qu'il a pris en vertu des divers instruments internationaux, dont la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
The State party had opened the door to reform of domestic legislation in line with its commitments under the various international instruments, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,