Low quality sentence examples
Cela mène à une fragmentation du marché européen, une duplication inutile des projets et souvent, à une faible interopérabilité.
This is leading to European market fragmentation, unnecessary duplication and often poor interoperability.(d) de renforcer l'efficacité de la surveillance en s'efforçant d'éviter la duplication inutile des exigences prudentielles.
Increasing the efficiency of supervision by seeking to avoid the unnecessary duplication of supervisory requirements.Pour éviter la duplication inutile de recherches d'informations externes,
To avoid wasteful duplication in searches for external information,'information gatekeepers'L'objectif de Sedex est d'éviter la duplication inutile d'informations, favorisant donc la convergence dans le commerce éthique.
Sedex aims to prevent the unnecessary duplication of information, therefore driving convergence in ethical trade.Cette approche a permis d'éviter la fragmentation des activités des bailleurs de fonds bilatéraux et la duplication inutile des ressources.
The approach has avoided fragmented bilateral donor activities and the wasteful duplication of resources.En tout état de cause la proposition du Secrétariat résulterait en une duplication inutile du développement ainsi que de la maintenance d'un système déjà existant.
In any case the Secretariat's proposal would result in an unnecessary duplication of both the development and the maintenance of an existing system.Outre la reconnaissance de l'expertise nationale, cette implication vise à éviter toute duplication inutile des travaux par la mutualisation des compétences et des ressources.
In addition to increasing recognition of national expertise, the aim of participation in these organisations is to prevent unnecessary duplication of projects by pooling expertise and resources.Il en résulte une duplication inutile de certaines tâches.
This results in an unnecessary duplication of effort.Évitez la duplication inutile du matériel et des logiciels.
Avoid needless duplication of hardware and software.Le but de l'enregistrement du titre est d'éviter une duplication inutile.
The purpose of title registration is to prevent unnecessary duplication.aux bailleurs de fonds d'éviter toute duplication inutile.
funding agencies to avoid unnecessary duplication.Je voudrais à ce stade revenir sur un principe important qui nous guide depuis l'origine: la"non duplication inutile.
At this point I would like to return to an important principle that has guided us from the outset:"no unnecessary duplication.La duplication inutile des services était un autre problème majeur qui a persisté même après l'adoption des mesures prônant les fusions.
A second problem was the unnecessary duplication of services, which persisted even after efforts at consolidation.La non-duplication, à savoir que la duplication inutile des structures ou des capacités- aux niveaux international,
Non-duplication, i.e. avoiding unnecessary duplication of structures or capabilities- at international,la création d'une annexe de déclarations uniforme peuvent être utiles pour réduire le fardeau réglementaire et la duplication inutile.
creating one uniform reporting schedule could be useful to reduce regulatory burden and unnecessary duplication.Le traitement commun dans ce domaine permet aux patients d'éviter les changements fréquents de médecin, la duplication inutile des tests et de longues attentes.
The common treatment across professional disciplines spares the patient frequent changes of doctors, unnecessary duplication of tests, and long waits.Cette numérisation optimisée a rendu la récupération des documents à l'aide de mots clés beaucoup plus rapide et a réduit la duplication inutile des documents.
This improved scanning efficiency made document retrieval using key words a snap and reduced unnecessary duplication of documents.le fait d'y conserver ces exigences crée une duplication inutile pour les entreprises de télécommunications.
maintaining these requirements in the Regulations creates unnecessary duplication for telecommunications common carriers.d'une capacité de planification stratégique, sans duplication inutile.
a capability for relevant strategic planning, without unnecessary duplication.sur des forces militaires crédibles, sans duplication inutile avec l'OTAN.
credible military forces, without unnecessary duplication with NATO;
