Low quality sentence examples
Ils fournissent des soins provisoires d'urgence en vue d'engager sans délai des démarches d'adoption;
They are given immediate temporary care with a view to the early initiation of adoption procedures;Il a pris des mesures concrètes en vue d'engager un processus de réconciliation.
He has made concrete steps towards establishing a reconciliatory process.tout citoyen peut présenter au procureur général une demande en vue d'engager la procédure de transfert de compétence au système de Justice fédérale.
that any citizen may file Le MAP, un plan de formation pour chaque manager en vue d'engager les nouvelles générations.
MAP, a training programme for every manager, aiming to engage new generations.S'il y a lieu, elle proposera des restrictions en vue d'engager la procédure de restriction.
Place, the Agency shall suggest restrictions, in order to initiate the restrictions process.Certains éléments qui pourraient être examinés en priorité en vue d'engager une réflexion au niveau international sont évoqués ci-après.
There follow suggestions for some priority factors that might be considered with the object of initiating an international period O un partenariat avec les Fondations communautaires du Canada en vue d'engager un chercheur communautaire dans la réforme du droit.
O A partnership with Community Foundations of Canada to engage a Community Scholar in Law Reform.Aucun repère qualitatif n'existe donc pour évaluer les pratiques existantes en vue d'engager un processus d'amélioration continue de la qualité.
There is no qualitative marker against which existing practices can be evaluated in order to undertake a continuous quality improvement process.Le gouvernement a pris les premières mesures en vue d'engager le dialogue entre le monde des affaires
The government has taken first steps to initiate the dialogue between the business communityUn intervenant s'est félicité de l'initiative qui avait été prise en vue d'engager un dialogue sur les question de financement.
One speaker appreciated the initiative taken to engage in a dialogue on funding issues.Cette fois-ci, nous nous servons de la fiction en vue d'engager les gens d'une nouvelle manière avec du contenu intelligent.
This time we're using drama to engage people with smart content in a new way.La Barbade élabore un document relatif à la politique de concurrence en vue d'engager des consultants extérieurs pour rédiger la législation sur la concurrence.
Barbados is preparing Sur cette base, les discussions se sont engagées sur les mesures spéciales d'arbitrage et le mécanisme à utiliser en vue d'engager le processus dès que possible.
On this basis, discussions have begun on special arbitration measures and the mechanism Utilisation des Services en vue d'engager une activité frauduleuse, ou en lien avec une telle activité.
Using the Services to engage in or in connection with fraudulent activity.Le Comité demande de revoir ces pratiques en vue d'engager plus de consultants et vacataires de pays en développement
The Committee requests that the matter be reviewed with a view to engaging more consultants and individual contractors from developing countriesComptaient appeler M. Préval rapidement après la remise du rapport en vue d'engager des discussions sur ses conclusions.
Had intended Ils font parfois suite à un Livre vert publié en vue d'engager un processus de consultation au niveau européen.
They sometimes follow on from Les résultats obtenus des examens susvisés constituent la base en vue d'engager une rééducation interdisciplinaire axée sur les fonctions.
The results of the above examinations form the basis for initiating an interdisciplinary, function-oriented rehabilitation program.j'ai écrit aux membres de l'Église en vue d'engager un processus de réforme missionnaire encore en cours.
I wrote to all les conditions administratives en vue d'engager des personnes handicapées.
the administrative requirements for employing people with disabilities.
