Low quality sentence examples
pour permettre l'enregistrement des engagements continus.
to allow continuing appointments to be recorded.Il a été avancé que l'éventuel plafonnement du nombre d'engagements continus était principalement lié à des considérations financières.
It has been argued that the possible establishment of a ceiling on the number of continuing appointments is primarily linked to financial considerations.Pendant le présent plan triennal, des discussions, des négociations et des engagements continus seront nécessaires par toutes les parties intéressées.
On-going discussion, negotiation and commitment is required during this three-year plan by all interested parties.Il se fonde sur les initiatives actuelles, les engagements continus et les commentaires des- PLAN DU NOUVEAU-BRUNSWICK POUR LES FAMILLES intervenants.
It is based on current initiatives, ongoing commitments and stakeholder feedback.En ce qui concerne les engagements continus, la Suisse et le Liechtenstein estiment que les conversions ne devraient pas être automatiques.
With regard to continuing appointments, Switzerland and Liechtenstein considered that conversions should not be automatic.Mise en place du système des engagements continus, y compris l'outil informatique correspondant
Continuing appointments system established, including development of supporting information technology toolLes cultures sont les résultats partagés de réflexion critique et d'engagements continus d'êtres humains en réponse à un monde en perpétuelle évolution.
Cultures are shared outcomes of critical reflection and continuous engagements of human beings in response to an ever-changing world.Les conversions en engagements continus doivent de surcroît être examinées par des organes centraux de contrôle réformés et dotés des pouvoirs nécessaires.
Furthermore, conversions to continuing appointments should be reviewed by empowered, revamped central review bodies.Malheureusement, il est impossible de l'appliquer intégralement, l'Assemblée n'ayant pas encore approuvé les critères relatifs aux engagements continus.
Unfortunately, organizations were unable to implement completely that framework because the Assembly had not yet approved the criteria for awarding continuing contracts.Le Bureau de la gestion des ressources humaines serait également habilité à mettre fin à des engagements continus au nom du Secrétaire général.
The Office of Human Resources Management, on behalf of the Secretary-General, would also have authority to terminate continuing contracts.Rapport du Secrétaire général sur des questions liées à l'institution d'un régime d'engagements continus à compter du 1er janvier 2010.
Report of En outre, augmenter le nombre d'engagements continus n'améliorera ni les indicateurs de productivité ni la volonté de perfectionnement du personnel.
Furthermore, increased use of continuing appointments would not enhance productivity indicators or encourage self-improvement on the part of the staff.Les engagements continus ne doivent être renouvelés qu'en fonction des résultats, sans quoi, ils deviendront en fait des engagements permanents.
Renewal of continuing appointments must be performance-based in order to prevent them from becoming de facto permanent contracts.Les engagements continus génériques pour 2002-2003 sont énoncés à l'annexe B.
See Appendix B for the generic ongoing commitments for 2002-2003.Pour y être admissibles, ils doivent toutefois avoir atteint leurs engagements continus.
The ongoing commitments must be successfully met in order to be eligible for at risk pay.Les engagements continus du gouvernement du Canada découlant des conventions et des statuts internationaux;
Ongoing commitments made by the Government of Canada through international conventions and statutes;Ces engagements continus révèlent clairement que le dossier d'Ashley Smith est loin d'être fermé.
It is clear from these ongoing commitments that the Ashley Smith file is far Les engagements continus sont ceux qui nécessitent une série de versements
Continuing commitments are those that will require a series of paymentsIl pourrait s'avérer nécessaire d'assouplir la réglementation lorsque la diminution des recettes menace les engagements continus des radiodiffuseurs privés.
There may be a need for regulatory flexibility where reduced revenues threaten ongoing commitments by private broadcasters.Le caractère qualitatif et la nature des engagements continus identifiés par les sous-ministres variaient beaucoup, ce qui rendait les comparaisons difficiles;
The quality and nature of ongoing commitments identified by deputy ministers varied greatly from one to another making comparisons difficult;
