ENSEMBLE DE DOCUMENTS in English translation

déterminer les sujets figurant dans un ensemble de documents.

determine the topics contained in a set of documents.

Les portfolios sont un ensemble de documents qui appuient les recherches des élèves:

They are a collection of papers that support student research,

Le Comité trouvera en annexe un ensemble de documents et de rapports établis par ces organisations reflétant la situation en Belgique au regard de la présente convention.

Annexed hereto is a set of documents and reports prepared by these organizations reflecting the situation in Belgium with regard to the Convention. II. Information in relation to each of the articles.

Ce guide contient un ensemble de documents concernant leurs obligations

The Guide contains a set of documents detailing their obligations

est un document ou un ensemble de documents utilisés dans le processus de canonisation, par lequel une personne est déclarée vénérable,

is a document or collection of documents used in the process by which a person is declared Venerable,

Ce nouvel ensemble de documents remplace les lignes directrices établies précédemment sur les métaux

This new set of documents supersedes the previously established Guidelines on Metals

Dans les prochaines sections, l'analyse se focalisera presque exclusivement sur le premier ensemble de documents et en particulier sur la recommandation et la proclamation, tout en utilisant le second ensemble de documents comme exemples de l'infl uence

In the next sections I almost exclusively focus on the fi rst set of documents, and in particular the recommendation and the proclamation, while using the secondary set of documents as examples of the EPSR's infl uence

a réalisé un ensemble de documents sur la présence des Noirs dans la société québécoise d'hier

produced a series of documents on the presence of Blacks in Quebec society,

Comme la RRS B a déjà expurgé tous les renseignements personnels et identificateurs de cet ensemble de documents, il m'est impossible de déterminer si celle-ci a appliqué comme il se doit

As RHA B has already severed all personal information and identifiers for this set of records, it is impossible for me to find that RHA B properly applied the 6(b)

régions du pays et publier un ensemble de documents devant permettre la prise en compte systématique,

areas of the country. A set of documents will be published on effective

Information juridique pour les jeunes Autochtones En collaboration avec le Centre de justice de proximité de Québec et grâce à une subvention du ministère de la Justice du Québec, le CEPN a conçu un ensemble de documents et de vidéos de sensibilisation destinés aux jeunes des communautés des Premières Nations et axés sur les particularités du droit autochtone.

Legal information for Aboriginal youth The FNEC worked with the Québec Community Justice Centre on developing a series of documents and videos to raise awareness to the particularities of Aboriginal law among youth living in First Nations communities.

nous aurons en place pour la deuxième session du Comité préparatoire l'an prochain un ensemble de documents qui fournira la base des travaux de fond à effectuer en prévision de la Conférence d'examen prévue en l'an 2000.

we will have in place for the second Preparatory Commission next year a set of documents which will provide the basis for substantive work to be carried on as we move towards the Review Conference in 2000.

a publié un ensemble de documents intitulé L'enseignement des droits de la personne en Ontario dans le but d'aider les enseignants du secondaire à promouvoir le respect des droits de la personne.

released a package of materials entitled Teaching Human Rights in Ontario, to assist secondary school teachers in promoting respect for human rights.

a constitué un ensemble de documents en anglais, en français,

created a toolkit in English, French,

Le Groupe de travail sur les minéraux des fonds marins du Gouvernement des îles Cook a communiqué au secrétariat un ensemble de documents comprenant notamment le projet de loi relatif à la loi sur les minéraux des fonds marins de 2009

The Seabed Minerals Task Force of the Government of the Cook Islands provided the secretariat with a package of documents including, inter alia, the Seabed Minerals Act 2009 in draft Bill format, and a Cook Islands

au moyen d'un ensemble d'actions concertées et de l'envoi d'un ensemble de documents à tous les enseignants et à toutes les écoles, dont les propositions d'analyse visent à lancer un débat sur une gestion efficace

took the form of a concerted group of activities and the sending of a set of documents to all schools; the intention of the analytical proposals contained in them was to initiate discussion on the efficient

sous forme électronique, un ensemble de documents, de bibliographies et de bases de données démographiques,

is an international computerized collection of documents, bibliographic and demographic data banks,

Demande au Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de récapituler, dans un ensemble de documents dont il la saisira à sa quarantesixième session, l'état d'avancement des activités

Calls upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to summarize, in a series of papers to be presented to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-sixth session,

en fondant ses observations sur un ensemble de documents émanant à la fois de sources intergouvernementales et non gouvernementales.

basing its observations on a variety of materials from both intergovernmental and non-governmental sources.

J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint un ensemble de documents que je viens de faire parvenir à Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur extraordinaire,

I have the honour to attach herewith a set of documents, which I have also transmitted to His Excellency the Ambassador and Permanent Representative of