Low quality sentence examples
Néanmoins, l'approche prend en compte le contexte culturel de la 20- Rapport Fafo 2015:55 mobilité et la charge de travail des enfants.
At the same time, our approach takes the cultural context of child mobility and workload into account.La Fafo remercie également Pierre Anthony Garraud, qui était responsable de la mise en place et de la programmation des tablettes utilisées durant l'enquête.
Many thanks also to Pierre Anthony Garraud, who was responsible for setting up and programming the tablets used during the survey.Rapport Fafo 2015:55- 7 canaux cruciaux pour la gestion du risque social, et l'atténuation de la pauvreté et des difficultés qu'endurent les parents haïtiens.
Are crucial channels for social risk management and mitigation of poverty and hardship for Haitian parents.En s'appuyant sur une définition similaire à celle utilisée ici, la Fafo a estimé qu'en 2001 il y avait 173 000 enfants travailleurs domestiques.
We estimated that there were 173,000 child domestic workers in 2001 with a similar definition to the one used here.Rapport Fafo 2015:55- 153 de tous les enfants travailleurs domestiques, il est important d'insister sur la supervision, le suivi et l'évaluation des cas individuels.
As no method will be appropriate to meet the needs of all child domestic workers, it is important to emphasise supervision, monitoring and evaluation of individual cases.La Fafo remercie tout particulièrement l'UNICEF et Kristine Peduto, Flore Rossi et Pierre Ferry pour leurs efforts de coordination, et dans l'OIT José M.
Special thanks go to UNICEF and Kristine Peduto, Flore Rossi and Pierre Ferry for coordination efforts and in ILO to José M.Rapport Fafo 2015:55- 25 Bien que les apports de l'analyse institutionnelle apparaissent dans tous les chapitres, ses résultats principaux sont présentés dans le chapitre 7.
Though insights from the institutional study appear throughout the chapters, the main findings are gathered in Chapter 7.Rapport Fafo 2015:55- 111 de ses membres, l'organisme n'est pas assez bien doté en ressources pour répondre convenablement à son mandat, particulièrement dans les provinces.
According to several of its members, the organisation has not enough resources to properly meet its mandate, especially in the provinces.Rapport Fafo 2015:55- 57 On peut également noter une amélioration modérée au niveau du taux d'inscription des enfants travailleurs domestiques, qui augmente en 2014 avec l'âge.
A moderate improvement in school enrolment applies to child domestic workers too- whose current enrolment increase with age.Rapport Fafo 2015:55- 99 Toutefois, on peut faire appel à d'autre personne pour faciliter le déplacement d'un enfant: on les appelle Madam Sara ou Vyewoi.
However, other persons than kouyte may be involved when children move, most often referred to as Madam Sara or Vyewoi.La Fafo remercie tout particulièrement l'Institut Haïtien de l'Enfance(IHE) pour son haut niveau d'engagement et son professionnalisme durant l'administration du questionnaire sur le terrain.
In particular we are grateful to Institut Haïtien de l'Enfance(IHE) for conducting the fieldwork for the survey with a high level of commitment and professionalism.FaFo est un jeu de Destin(FAte) et/ou de Chance Fortune.
FaFo is a Game about fate and/or/vs. Fortune.les punitions et les outils de FaFo.
punishments and tools of FaFo.Toto et Fafo, le pilote-rock star a formé le groupe« Captain Night Train»,
Toto and Fafo, the rider-rockstar has formed the group« Captain Night Train»,de l'Institut Fafo d'études internationales appliquées(Fafo Institute for Applied International Studies),
C'est la FAFO, un institut norvégien qui est chargé de la réalisation de cette étude.
It is the FAFO, a Norwegian institute that is responsible for the realization of this study.Selon elle, ces organismes publics sont en mesure de fournir des informations pertinentes à la FAFO.
According to her, these agencies are able to provide relevant information to the FAFO.Selon une étude de 2007 de l'Institut FAFO basé en Norvège,
According to a 2007 study authored by the Norway-based FAFO Institute, before sous les auspices d'une fondation norvégienne indépendante de recherche en sciences sociales appelée FAFO.
under the auspices of an independent Norwegian social science research foundation called FAFO.Première méthode de mesure internationale du genre, il a été lancé en 2013 par le JustJobs Network et l'institut Fafo d'études appliquées internationales institut norvégien de recherches sociales et en matière de travail.
It is the first international measure of its kind and was launched in 2013 by the JustJobs Network and the Fafo Institute for applied international studies.
