Low quality sentence examples
Les dépendances masquent souvent des faiblesses importantes que nous ne sommes pas prêts à confronter.
Addictions so often mask substantial weaknesses that we don't feel ready to face.Ils permettent d'identifier des faiblesses importantes qui résultent d'un ensemble de petites vulnérabilités.
They can identify high-risk weaknesses that result from a combination of smaller vulnerabilities.O la conception des mécanismes de régie déléguée comporte des lacunes et des faiblesses importantes;
O significant gaps and weaknesses in the design of delegated arrangements;Il est clair que le courant politique représenté par la gauche communiste est rempli de faiblesses importantes.
It is obvious that the political current represented by the communist left is full of important weaknesses.Nous avons décelé des faiblesses importantes dans la planification et le suivi des activités de Jaspers.
We identified significant shortcomings in the planning and monitoring of JASPERS activities.Les autorités sont conscientes de l'existence de faiblesses importantes dans la gestion des dépenses publiques.
The authorities are aware of the existence of significant constraints in public expenditure management.Toutefois, des faiblesses importantes demeurent.
Major weakness still persist however.Indiquer au maximum trois faiblesses importantes;
Identify a maximum of three major weaknesses.Le plan comporte aussi des faiblesses importantes qui doivent être soulignées.
The plan also has significant weaknesses that must be pointed out.Malgré ces faiblesses importantes, lesévaluateurs ne pouvaient pas éliminer ces propositions.
Despite such significant weaknesses, evaluators could not eliminate these proposals.Cependant, les outils actuariels présentent au moins quatre faiblesses importantes.
However, actuarial tools have at least four major limitations.la déclaration souffre de plusieurs faiblesses importantes.
the statement has several key weaknesses.Description du plan de redressement établi pour corriger les faiblesses importantes.
Description of Ces évaluations ont permis aux deux ministères de constater des faiblesses importantes.
From these assessments, both departments identified significant weaknesses.Cependant, il faut agir immédiatement en raison des faiblesses importantes dans le système.
However, there is a need for immediate action due to key weaknesses in the system.Il existe deux autres difficultés ou faiblesses importantes dans la tenue de cette étude.
There were two further key challenges or limitations found as part of the conduct of this study.révèle quelques bonnes percées, mais aussi des faiblesses importantes.
but a number of major weaknesses as well.Plus particulièrement, il existe des faiblesses importantes en matière de contrôle dans certains domaines;
More specifically, there are significant control weaknesses in some areas;Nous avons trouvé des faiblesses importantes dans la surveillance de l'environnement à l'échelle fédérale.
We found significant weaknesses in the federal government's environmental monitoring.Dans l'ensemble, nous avons constaté que la gestion de ces programmes comportait des faiblesses importantes.
Overall, we found significant weaknesses in how these programs are being managed.
