Low quality sentence examples
confrontée à une crise financière grave, a dû immédiatement
which, faced with a severe financial crisis, was forced into immediateEn outre, la crise financière grave affligeant l'Organisation internationale est en fait la réflection d'une crise politique essentiellement centrée sur l'identité des Nations Unies
Furthermore, the grave financial crisis afflicting this international Organization is in fact but Tous ces événements se sont déroulés au beau milieu d'une crise financière grave et d'un scepticisme croissant dans certains secteurs de l'opinion publique internationale quant aux possibilités des opérations de maintien de la paix.
All this took place amidst a grave financial crisis and growing scepticism in some sectors of international public opinion about the capabilities of peace-keeping operations.Toutefois, des circonstances mettant ces États dans l'incapacité de rembourser(par exemple une crise financière grave ou une catastrophe naturelle)
However, circumstances rendering the debt unpayable(such as severe financial distress of the borrower and natural disasters)Premièrement, la tenue de cette Conférence traduit l'urgence et la nécessité de débattre de manière approfondie de la situation économique et financière grave que le monde connaît aujourd'hui et qui a rendu l'économie mondiale extrêmement fragile.
First, the convening of this Conference reflects the urgent need to discuss in depth the current grave economic and financial situation that has made the world economy dangerously fragile.Quel que soit le dévouement de tous les fonctionnaire qui ont contribué à la préparation de la session en cours, la situation financière grave que connaît l'ONU impose certaines restrictions, en particulier la réduction des heures supplémentaires.
Despite surtout en cette période de crise financière grave de notre Organisation.
which is particularly important during this period of grave financial crisis in our Organization.elle redresse la situation financière grave de l'UNRWA de façon à restaurer à long terme la santé financière de l'Office.
this implies addressing UNRWA's grave financial situation with a view to restoring the long-term Des changements législatifs visant à endiguer la hausse incontrôlable des salaires dans le secteur public et les répercussions financières connexes ont été mis en place dans d'autres administrations, notamment en Nouvelle-Écosse et en Saskatchewan, particulièrement en cas de détresse financière grave.
Legislative changes to curtail uncontrollable public sector wage escalation and related financial impacts have been introduced in other jurisdictions, particularly in the event of serious financial distress.Si votre revenu est réduit pour n'importe quelle raison vous pourriez se trouver dans la difficulté financière grave.
If your income is reduced for any reason you could find yourself in serious financial difficulty.signifie bientôt subir une perte financière grave ou donner une grande quantité d'argent dans la dette.
means soon to suffer a serious financial loss or give factures d'énergie freine les dépenses des consommateurs, un développement toxique pour un continent aux prises avec une crise économique et financière grave.
are dampening consumers' spending, Vous relevez de la procédure de surendettement uniquement si vous êtes dans une situation financière grave, c'est à dire que vous n'arrivez plus à rembourser vos dettes.
You raise of the procedure of over-indebtedness only if you are in a serious financial position, i.e. that you do not manage any more to refund your debts.Nous devons assumer cette responsabilité alors que nous sommes aux prises avec une crise financière grave et que nous sommes confrontés à des défis géostratégiques en constante évolution.
We must meet this responsibility while dealing with an acute financial crisis and responding to evolving geo-strategic challenges.nous serons au cours des prochaines années, confrontés à une crise financière grave, qui risque d'avoir un impact majeur sur les budgets de la défense.
we will be facing a serious financial crisis during the next few years which can have C'est pourquoi, je forme les meilleurs voeux pour que l'action du gouvernement parvienne à surmonter la crise financière grave et prolongée qui touche principalement les couches les plus faibles de la société.
I therefore express my earnest hope that Les économies avancées qui ont vécu une crise économique et financière grave et qui y ont réagi en mettant en place des politiques monétaires expansionnistes et non traditionnelles profitent maintenant d'une croissance plus solide.
Those advanced economies that experienced a severe economic and financial crisis and responded with aggressive unconventional monetary policies are now benefitting from more robust growth.faisant autorité sur la taille ou l'ampleur de la criminalité financière grave au Canada.
consensus on the size or extent of serious capital market crime in Canada.en cas de crise financière grave par exemple, il peut recourir à ces mécanismes.
in the event of a major financial crisis-it can activate these arrangements.typiquement pendant des périodes de détresse financière grave du groupe.
typically during times of severe corporate financial distress.
