Low quality sentence examples
Le mandat d'une instance permanente devrait être non restrictif
The mandate of a permanent forum should be openL'instance permanente devrait soumettre des propositions,
The permanent forum should submit proposals,Coordination: l'instance permanente devrait assurer une meilleure coordination des activités relatives aux populations autochtones dans le système des Nations Unies.
Coordination: the permanent forum should promote better coordination of activities relating to indigenous people within the United Nations system.L'instance permanente devrait également prendre des dispositions pour que des représentants des institutions spécialisées puissent participer, sans droit de vote.
The permanent forum should also make arrangements for representatives of the specialized agencies to participate, without vote.Un participant a dit que le règlement intérieur de l'instance permanente devrait permettre une participation aussi large que possible des autochtones.
One participant said that the rules and procedures of the permanent forum should provide for maximum opportunities for indigenous participation.Elle a également déclaré que le projet de déclaration devrait être adopté par l'Assemblée générale et que l'instance permanente devrait être créée.
She also stated that the draft declaration Le secrétariat de l'Instance permanente devrait recenser ceux d'entre eux dont les responsables seraient susceptibles d'être des partenaires de formation.
The secretariat of the Permanent Forum should compile a list of training programmes that already exist and whose organizers could be possible training partners.Le groupe de travail a considéré que l'instance permanente devrait prendre des décisions sur les questions entrant dans le cadre de son mandat.
The working group considered that the permanent forum should take decisions on matters within its mandate.Le Président-Rapporteur a noté que de nombreux représentants des peuples autochtones avaient émis l'avis que l'instance permanente devrait jouer un rôle décisionnel.
The Chairman-Rapporteur noted that many representatives of indigenous peoples had expressed the view that the permanent forum should be given a policy-making role.Outre la création d'un traité, l'Instance permanente devrait aussi favoriser d'autres mécanismes,
In addition to advocating the creation of a treaty, the Permanent Forum should promote other structures,L'Instance permanente devrait conduire une étude sur la participation des jeunes autochtones aux processus de prise de décisions,
The Permanent Forum should conduct a study on participation by indigenous youth in decision-making processes,L'instance permanente devrait pouvoir s'occuper de toutes les questions qui intéressent les peuples autochtones
The permanent forum should be open to address all matters which concern indigenous peoplesEn élaborant une étude qui vise à remédier à l'absence de protection des savoirs traditionnels, l'Instance permanente devrait être consciente du processus.
In constructing a study that aims to address the continued failure to protect traditional knowledge, the Permanent Forum should be cognizant of the process.Le représentant du Comité intertribal a indiqué que l'instance permanente devrait avoir un mandat suffisamment étendu
The representative of Comité Intertribal expressed the view that the permanent forum should have a broad mandateL'Instance permanente devrait évaluer la mesure dans laquelle un régime sui generis est nécessaire
The Permanent Forum should consider assessing what manner of sui generis system is requiredBien avant sa première session, l'instance permanente devrait être dotée d'un secrétariat propre, financé par le budget ordinaire de l'ONU.
A new and separate secretariat of the Permanent Forum, funded via the United Nations regular budget, should be established well in advance of the first session of the le représentant de l'Argentine a indiqué que l'instance permanente devrait être un organe subsidiaire du Conseil économique et social.
the representative of Argentina stated that the permanent forum should be a subsidiary body of the Economic and Social Council.L'organe auquel une instance permanente devrait faire rapport et l'endroit où elle se situerait dans le système des Nations Unies constituent une question importante.
An important question concerns the body to which a permanent forum should report and where within the United Nations system it Le mandat de l'instance permanente devrait être inspiré de celui du Conseil économique
The mandate of the permanent forum should be modelled on that of the Economicqui est réparti en six domaines de travail, l'Instance permanente devrait aussi inclure la sphère politique.
which is reflected in its six work areas, the Permanent Forum should also include the political sphere.
