Examples of using Instruction administrative in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conformément à cette instruction administrative, les Fonds d'affectation spéciale sont tenus de toujours conserver des réserves de trésorerie opérationnelle à un niveau représentant 15% du montant estimatif des dépenses annuelles et prévues.
Pursuant to the administrative instruction, trust funds are required to maintain operating cash reserves at a constant level of 15 per cent of estimated annual planned expenditures.De son côté, la FINUL a demandé en mars 2007 des conseils à la communauté de pratique au sujet d'une instruction administrative relative aux frais de voyage des membres du personnel tant militaire que civil pour les voyages liés à l'exercice de leurs fonctions.
In another example, UNIFIL submitted Le Secrétariat devrait ensuite publier une instruction administrative générale sur la délégation de pouvoirs concernant l'administration du Statut
The Secretariat should promulgate one comprehensive administration instruction on the delegation of authority for the L'application de la loi sur les langues s'est poursuivie avec l'adoption par le Gouvernement, le 21 février, d'une instruction administrative visant à préciser la composition
The implementation aux opérations financières et aux biens ainsi que toutes les pièces justificatives sont conservés pendant une période fixée par le Greffier, dans une instruction administrative, avec l'accord du Commissaire aux comptes.
all supporting documents shall be retained for such periods as may be determined by the Registrar, through administrative instruction, in agreement with the Auditor.il demande s'il est normal qu'une instruction administrative prenne deux ans à rédiger.
on the recovery of financial losses, he asked whether it was usual for an administrative instruction to take two years to draft.le Tribunal a fait paraître sous forme d'instruction administrative des directives pour l'acceptation des contributions en espèces
the Tribunal has formulated and issued, in the form of an administrative instruction, guidelines for the acceptance of cash contributionsdes instructions qui seront promulguées dans une instruction administrative où seront également définis les règles de procédure
Those guidelines will be promulgated in an administrative instruction that will also outline rules of procedureLa présente instruction administrative s'applique aux expositions proposées pour installation dans les espaces du Siège accessibles au public et autorisées par le Comité des expositions de l'Organisation des Nations Unies conformément aux dispositions de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2008/6 intitulée<< Comité des expositions de l'Organisation des Nations Unies.
The present administrative instruction shall apply to all exhibits proposed for display in publicly accessible areas at Headquarters in New York and authorized by the United Nations Exhibits Committee in accordance with the provisions of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2008/6, entitled"United Nations Exhibits Committee.seront consignées dans une instruction administrative qui paraîtra après les consultations prévues pour la prochaine session du Comité de coordination entre l'Administration
will be reflected in an administrative instruction to be issued after consultation at the forthcoming session of the Staff-Management Coordination Committee,aux conditions précisées dans la présente instruction administrative et dans d'autres textes administratifs pertinents.
applicable staff rules and the conditions specified in the present and other relevant administrative instructions.La présente instruction administrative a pour objet d'énoncer les principes en vertu desquels ce fractionnement peut être autorisé, conformément aux dispositions 107.21 g
The purpose of the present administrative instruction is to provide guidelines under which split shipments may be authorized in accordance with rules 107.21(g) and 207.20(i),Cette pratique est contraire à une disposition d'une instruction administrative sur les contractants institutionnels
Such practice contravenes a provision of an administrative instruction on institutional or corporate contractors(ST/AI/327,L'application de la présente instruction administrative ne préjuge en aucune façon des droits,
Compliance with and application of the present administrative instruction in no way prejudices a staff member's duties,Une instruction administrative est en cours de préparation à l'intention des Bureaux pour étrangers au niveau des Länder
An administrative instruction was being prepared for the Aliens' Offices at the Länder and municipal levels whichEn outre, conformément à une instruction administrative publiée par le Ministère de la justice en mai 2011,
Further, pursuant to an administrative instruction circulated by the Ministry of Justice in May 2011,adopté de nouvelles procédures de contrôle et publié une instruction administrative révisée relative à l'emploi de consultants.
the adoption of new control procedures and the issuance of a revised administrative instruction on the use of consultants.La Base de soutien logistique a renforcé la directive du Département de l'appui aux missions en publiant le 9 août 2011, à l'intention des responsables des centres de coûts, une instruction administrative sur l'application de la directive sur la dotation en matériel et la rotation des stocks stratégiques pour déploiement rapide à la Base.
UNLB has reinforced the Department of Field Support directive by issuing an administrative instruction on 9 August 2011 on the implementation of the policy on resourcing of strategic deployment stock equipment and stock rotation at UNLB to cost centre managers.dans le manuel des ressources humaines de l'UNICEF et dans une instruction administrative intitulée<< Acceptation de récompenses,
contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled"Acceptance of Awards, Decorations, Gifts,du Règlement du personnel ou d'une instruction administrative.
her having violated any regulation, rule or administrative instruction.
