Low quality sentence examples
Nous devons développer la capacité de l'Organisation en matière d'alerte rapide et de médiation et pour une intervention opportune dans les différends avant qu'ils ne dégénèrent en une situation incontrôlable.
We must develop the Organization's capacity for early warning and mediation and for timely intervention in disputes before they escalate out of control.la Ligne de la Confédération constitue une intervention opportune qui permettra de modifier le paysage urbain
the Confederation Line is a timely intervention that will change the urban landscapeOrg de sorte à nous permettre une intervention opportune.
Org so that to allow us a timely intervention.Une intervention opportune de la police leur a sauvé la vie.
A timely intervention from officials saved their lives.Demandé une intervention opportune de l'État même sur le plan financier.
Demanded a timely participation of the State also on the plan financial.
Événement qui n'a pas atteint le patient en raison d'une intervention opportune ou par chance.
An event that did not reach the patient because of timely intervention or good fortune.L'évaluation de la violence et un protocole d'intervention opportune d'un médiateur sont essentiels. 1.
Assessment of the violence and appropriate mediation intervention protocol is essential 1.L'omission de faire rapport d'un événement sans délai aux autorités compétentes peut empêcher une intervention opportune et coordonnée.
Not promptly reporting occurrences to appropriate authorities during Il n'y avait pas eu l'intervention opportune de la station Carabinieri d'Ortigia à Syracuse,
Had it not been for the timely intervention of the Carabinieri station of Ortigia in Syracuse,Il est primordial d'en traiter les blessures par une intervention opportune et efficace, qui se soucie des conséquences esthétiques.
It is essential to treat the wounds with a timely and efficient procedure that takes into account the aesthetic consequences.Veiller à ce que les structures appropriées soient en place au sein du gouvernement fédéral pour permettre une intervention opportune et coordonnée.
Ensure appropriate structures are in place within the federal government to allow for timely and coordinated response.Le défaut de signaler l'événement aux autorités concernées peut empêcher des organisations de lancer une intervention opportune et coordonnée en situation d'urgence.
Failure to report this to appropriate authorities can preclude organizations from launching a timely and coordinated response during L'intervention opportune et l'évacuation des résidants du secteur ont permis de réduire au minimum le risque d'exposition à des marchandises dangereuses.
The timely response and evacuation of the inhabitants in the surrounding area minimized the risk of exposure to dangerous goods.L'Agence a pour priorité de procéder à une intervention opportune et efficace dans les situations d'urgence reliées à la salubrité des aliments.
Our top priority is timely and effective response to food safety emergencies.Le droïde a établi, par son intervention opportune et empressée, que le système actuel de la propriété intellectuelle contienne de nombreuses caractéristiques imbriquées et ingénieuses.
By its timely and urgent intervention the droid has established that the current intellectual property system contains many intricate and ingenious features.Bien que l'intervention opportune de la riviere a évité le pire,
Although the timely intervention of Annalise has averted the worst,Grâce à leur intervention opportune et à l'évacuation des résidants du secteur, ils ont réduit au minimum le risque d'exposition à des marchandises dangereuses.
Their timely response and the evacuation of nearby inhabitants minimized the risk of exposure to dangerous goods.Un investissement important dans l'achat de logiciels modernes a permis d'améliorer la gestion des cas et l'intervention opportune des gestionnaires lorsque des problèmes sont survenus.
Significant investment in modern software tools has contributed to case management and the timely intervention of management on emergent issues.aurait été bien plus grave sans l'intervention opportune des gouvernements pour sauver le système financier.
would have been far worse without the timely intervention of governments to save the financial system.Soit par des actions pangouvernementales faisant appel à une variété de mécanismes pour répondre au nombre considérable de besoins et de risques particuliers, soit par une intervention opportune et efficace.
Government-wide responses, using a variety of mechanisms to respond to the many specific needs and risks, or timely and effective action.
