Examples of using Intrinsèques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'activité concernant l'examen des relations intrinsèques entre la Convention et le Protocole a été repoussée priorité 3.
The activity on the examination of the substantive relationship between the Convention and the Protocol was postponed(priority 3);Le programme comporte des mécanismes intrinsèques d'évaluation périodique, simultanée et a posteriori.
The programme included in-built mechanisms for periodic monitoring as well as concurrent and post-project evaluation.Cet effort de définition transcende les objectifs intrinsèques et instrumentaux de l'éducation mentionnés plus haut.
This effort in definition goes beyond the intrinsic and instrumental goals of education mentioned earlier.Outre ces deux risques intrinsèques, l'externalisation présente aussi des risques d'ordre général dont il faut tenir compte.
In addition to these two Organization-specific risks, there are several more generalized risks which must be considered in reaching an appropriate outsourcing decision.Les valves intrinsèques ne doivent être commandées que par une alimentation électrique appropriée
Généralement, les motivations intrinsèques et extrinsèques s'équilibrent lorsqu'il est question d'objectifs professionnels.
It is common to have a balance of intrinsic and extrinsic motivation when it comes to career goals.Ces valeurs font partie des croyances intrinsèques d'une personne et elles donnent un sens à sa vie et sa carrière.
These values are a part of a person's core beliefs and give meaning to the person's career and life.des croyances de la société à leur endroit et de leurs caractéristiques intrinsèques mythiques, notamment leur docilité et leur soumission.
beliefs about women and their mythically innate characteristics, including being docile and submissive.Diverses actions devraient faciliter le processus endogène normal de cicatrisation, à condition qu'on ait aussi traité les facteurs intrinsèques et extrinsèques qui s'opposent à la cicatrisation.
This should facilitate the normal endogenous process of wound healing, providing the underlying intrinsic and extrinsic factors affecting the wound's failure to heal have also been addressed.nous devons bien comprendre certaines de ses caractéristiques intrinsèques.
development, we need to grasp several of its core features.ont été analysés afin d'extraire les fréquences de pulsation intrinsèques.
également pour leurs qualités intrinsèques.
Il est essentiel de disposer à point nommé de renseignements exacts pour maximiser les avantages offensifs intrinsèques de la puissance aérospatiale.
Accurate and timely intelligence is critical to maximizing the inherent offensive advantages of aerospace power.harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques repose sur l'évaluation des propriétés dangereuses intrinsèques des produits chimiques.
System of Classification and Labelling of Chemicals is based on an assessment of the intrinsic hazardous properties of on constate une érosion multiforme des valeurs intrinsèques particulières aux arts du spectacle.
one notes a multiform erosion of the intrinsic values particular to La figure 3.1 schématise ces différences et indique les sources intrinsèques et extrinsèques de défaillance institutionnelle.
Figure 3.1 schematizes these differences and points to intrinsic and extrinsic sources of institutional failure.L'analyse des résultats se concentre soit sur les valeurs intrinsèques ou extrinsèques, ou les deux.
The analysis of findings may concentrate on intrinsic or Pour conclure, il est facile d'avoir une vue d'ensemble de l'ampleur potentielle des obstacles à l'apprentissage intrinsèques à l'enseignement et aux situations d'apprentissage elles-mêmes.
Finally, it Il s'agit d'un aspect important de ses activités ayant des liens intrinsèques avec d'autres fonctions.
sociaux et environnementaux intrinsèques à la vie suburbaine.
environmental issues that are intrinsic to suburban life.
