L'ACTION DOIT in English translation

• action must
• action should
• action has to

Examples of using L'action doit in French and their translations into English

Dans toute procédure relative à la justice constitutionnelle, seule l'ouverture de l'action doit faire l'objet d'une requête.
In any proceedings relating to the constitutional system of justice, only the bringing of the proceedings need be requested.

Il faut d'abord que vous sachiez clairement quel est le besoin auquel l'action doit répondre.
First, you need to be clear about the need that the action is going to address.

Dans le cas prévu par l'article 1642-1 dudit code, l'action doit être introduite,
In the case envisaged by article 1642-1 of the aforesaid code, the action must be introduced,

Lorsque des circonstances particulières et exceptionnelles appellent une intervention, l'action doit reposer sur l'accord de tous les États, et l'application unilatérale
Where specific, exceptional circumstances called for intervention, action should be based on the agreement of all States,

Lorsque l'action doit être intentée contre plusieurs transporteurs,
When the action must be brought against several carriers,

étant donné la complexité des systèmes alimentaires modernes, l'action doit être coordonnée à travers tous les niveaux de la gouvernance alimentaire,
given the complexity of modern food systems, action must be coordinated across all levels of food governance,

La dimension communautaire Il importe de souligner que l'action doit porter sur les quatre dimensions à la fois plutôt que d'agir sur une seule,
It is important to emphasize that action should be taken on all four components at once rather than one at a time,

L'action doit être une action de sensibilisation innovante et portant sur les thèmes de la SERD et/ou être une action d'engagement(pour les citoyens),
The action must be an innovative and relevant awareness-raising and/or self-commitment action(for citizens), and has to take

être strictement liés aux besoins: l'action doit être aussi non interventionniste
should be strictly needs-based: action should be as hands-off as possible

Dans le cas prévu par l'article 1642-1, l'action doit être introduite,
In the case provided for in Article 1642-1, the action must be brought,

L'action doit être menée sur une base volontaire, du plein gré de l'individu,
The action should be carried out according to the individual's own free will

Dans le cas prévu par l'article 1642-1, l'action doit être introduite,
In the case envisaged by article 1642-1, the action must be introduced,

Puisque nous ne comprenons pas la vie, pourquoi vouloir tout comprendre de ce qui en est la paraphrase?"(janvier 1893)"Aujourd'hui l'action doit se réfugier dans le livre.
Since we do not understand life, why wish to understand everything in what paraphrases it?»(January 1893).« Today action must take refuge in books.

dans cette relation-ci l'action doit venir d'abord des luthériens,
in this distinctive relationship action must come first on the Lutheran side,

Iii L'action doit tenir compte également non seulement du degré d'adaptation des élèves au système d'enseignement général
Iii Intervention should take account not only of children's adaptation to the conditions of the educational system but also of the

non d'empêcher celui aux contenus préjudiciables constitue une affirmation importante de la notion selon laquelle l'action doit être guidée par des principes positifs, et non dictée par la crainte.
as opposed to preventing access to harmful content, is an important assertion that policy should be based on positive principles rather than those governed by fears.

on vise à contrecarrer- dans la mesure du possible, puisque l'action doit être coordonnée au niveau des institutions
the aim is to neutralize, as far as possible, since action must be coordinated at the interagency

Considérant que l'action doit être résolue
Insisting that action must be resolute

L'action doit donc consister à combler les fossés socio-économiques par des mesures telles que celles visant à élever les revenus des sociétés les plus vulnérables,
Action should therefore be targeted at bridging socio-economic gaps by such measures as those aimed at raising incomes of the most vulnerable societies,

se développent à l'échelon local; ainsi, l'action doit principalement cibler le cœur des sociétés.
For that reason, action must be directed mainly at the very heart of societies themselves.