L'ALLOCATION PROPOSÉE in English translation

• proposed allocation

Examples of using L'allocation proposée in French and their translations into English

De plus, l'essentiel de ces ressources additionnelles- à l'exception de la nouvelle allocation proposée de droits de tirage spéciaux(DTS)
Most of the additional resources, except for the proposed new allocation of special drawing rights(SDRs) equivalent to $250

Nous entendons soutenir les engagements tels que la pension à vie proposée, l'allocation pour relève d'un aidant familial
Support commitments made such as proposed Pension for Life, Caregiver Relief Benefit, Income Replacement Benefit

Les chiffres présentés sont fondés sur la structure fédérale proposée; l'allocation additionnelle peut varier dans les provinces
These figures are based on the proposed federal design; the Incremental benefit may vary in provinces or territories that enter agreements to

En saisissant les modèles d'habitat dans cette base de données projetées, on pourra démontrer les effets des allocations proposées.
Rerunning the habitat models on this projected database will demonstrate the impacts of the proposed allocations.

L'allocation des ressources proposée par le Secrétaire général dans les budgets-programmes subséquents est effectuée conformément aux articles III et V.
The allocation of resources proposed by the Secretary-General in the subsequent programme budgets shall be made in accordance with articles III and V.

L'allocation initiale proposée pour 1996 se situe au même niveau que celle de 1995,
The 1996 initial allocation is proposed at the same level as the 1995 allocation

L'actualisation de l'allocation fixe proposée pour les services d'appui au développement en porte le montant à 7 millions de dollars,
The proposed fixed re-costed allocation to development support services is $7.0 million, which incorporates an

dans la partie III, tout comme les statistiques sur le nombre de bénéficiaires sous-tendant l'allocation budgétaire proposée pour 2009.
provided in Part III, as are the statistics on the numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2009 are based.

Comme en 1994, l'allocation initiale proposée pour 1995 prend en compte une augmentation du nombre des bénéficiaires, correspondant au nombre de Sud-Africains qui devraient être rapatriés, au titre d'un programme précédemment financé par l'allocation globale aux fins de rapatriement gérée au siège du HCR.
As in 1994, the proposed initial allocation for 1995 takes into account an increased number of beneficiaries to reflect the number of South Africans expected to repatriate, a programme previously funded under the Overall Allocation for repatriation administered by UNHCR Headquarters.

L'allocation fixe proposée pour le programme de déploiement d'économistes est de 7 millions de dollars,
The proposed fixed allocation for the economist programme is $7.0 million. This incorporates an

L'allocation fixe proposée pour le programme de coopération Sud-Sud est de 4,5 millions de dollars,
The proposed fixed allocation for the South-South cooperation programme is $4.5 million.

sous forme de tableaux, apparaissent dans la deuxième partie, tout comme les statistiques sur le nombre de bénéficiaires fondant l'allocation budgétaire proposée pour 2007.
is provided in Part II, as are the statistics on the numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2007 are based.

L'allocation initiale proposée pour l'exécution du programme 1995 correspond au montant du don attendu du Gouvernement des Etats-Unis, lequel doit servir,
The initial allocation proposed for implementing the 1995 programme represents an amount equivalent to the anticipated grant from the United States Government,

S'agissant de la recommandation du Comité contenue au paragraphe 32 de son rapport tendant à ce que l'allocation pour le traitement des juges soit réduite de 20%, ce qui refléterait une estimation plus vraisemblable des coûts, l'Assemblée a exprimé l'avis selon lequel l'allocation initialement proposée dans le projet de budget-programme devrait être maintenue
With regard to the recommendation of the Committee contained in paragraph 32 of its report that the allocation for salaries of judges be reduced by 20 per cent, reflecting a more likely estimate of the costs involved, the Assembly expressed the view that the allocation as originally proposed in the draft programme budget should be retained,

Allocation totale proposée.
Total proposed allocation.

L'allocation proposée s'élève à 16 640 211 dollars.
The proposed funding level for this function is $16,640,211.

L'allocation proposée pour 1996 sera légèrement inférieure, car on escompte qu'un certain nombre de Somalis pourront regagner leur pays en 1995.
The proposed allocation for 1996 will be decreased slightly because it is expected that a number of Somalis will have been able to repatriate in 1995.

Note sur l'allocation proposée des réserves Les reserves affectées avaient été augmentées en prévision de certains coûts et charges spécifiques attendus en 2015 et 2016.
Note on proposed allocation of earmarked reserves Earmarked reserves have previously been set aside in anticipation of certain specific costs and charges arising in 2015 and 2016.

L'allocation proposée pour le programme de soins et entretien a pour but de fournir
The proposed allocation for the care and maintenance programme is meant to assist refugees

Approuve un budget de base de US$ 485 millions pour 2014-2015 et l'allocation proposée entre les onze coparrainants
Approves US$ 485 million as the core budget for 2014-2015 and the proposed allocation between the 11 Cosponsors