L'IMPLICATION DE LA COMMUNAUTÉ in English translation

• community involvement
• community engagement
• involving the community

Examples of using L'implication de la communauté in French and their translations into English

pour promouvoir les objectifs du Millénaire pour le développement et développer l'implication de la communauté des jeunes.
Millennium Development Goals and develop youth community involvement.

universités sont de bonnes plateformes pour des évènements comme la fin de semaine de la Fête de la culture où l'implication de la communauté et la visibilité culturelle sont déterminantes.
universities lend themselves well as platforms for events such as the Culture Days weekend where community involvement and cultural visibility are paramount.

les gens apprennent que ce type de recherche assure l'implication de la communauté du début à la fin d'un projet de recherche.
more people learn that this kind of research ensures community involvement from the beginning to the end of a research project.

L'implication de la communauté dans le processus de planification,
The involvement of the community in the process of planning,

culturelle des communautés en tant que moyen de traduire l'implication de la communauté dans les activités visant à éliminer la pauvreté.
to community artistic and cultural expressions as a means of expressing the need for community involvement to eradicate poverty.

sur les approches utilisées pour accroître l'implication de la communauté dans les programmes de surveillance de la peste des petits ruminants.
virological surveillance, and the approaches used to increase community involvement in PPR surveillance programmes.

L'implication de la communauté(y compris le Renforcement des capacités communautaires
Community Engagement(including Community Capacity-building

doté d'un énoncé d'orientation qui prévoit l'implication de la communauté dans la gestion des programmes
adopted a policy statement calling for community involvement in managing programmes

la mobilisation sociale et l'implication de la communauté; la diminution de la stigmatisation
social mobilization and community involvement; reducing stigma

à élaborer des stratégies marketing pour chacun d'eux afin d'attirer la population du quartier et à encourager l'implication de la communauté dans le développement des arts de la scène.
developing venue-based marketing strategies to reach out to the neighbourhood and encouraging community involvement in the development of performing arts.

élargissant ainsi leur perspective et renforçant l'implication de la communauté.
communities, including persons with disabilities, to take part in an array of art and cultural activities, including guided tours of exhibitions, demonstrations, workshops, and"> thus to widen their perspective and to strengthen community involvement.

Dans le contexte de l'implication de la communauté pour encourager les contributions
In the context of involving the community in order to encourage contributions

Le cas de la Thaïlande démontre comment les médias peuvent faciliter l'implication de la communauté dans la réforme de la justice pénale par le biais de la justice réparatrice.
Thailand offers a good example of how the media can facilitate community involvement with criminal justice using a restorative model.

L'autonomisation et l'implication de la communauté sont cruciales.
Community empowerment and involvement are critical.

Shan Shui supervisera l'implication de la communauté locale et le développement.
Shan Shui will oversee local community involvement and development.

Des modules de formation et de sensibilisation pour favoriser l'implication de la communauté;
Education and awareness modules for community involvement;

Nous encourageons les parents qui se montrent être un soutien et l'implication de la communauté.
We encourage supportive parent and community involvement.

Le jury a souligné l'implication de la communauté locale ainsi que celle des opérateurs touristiques d'autocars.
The jury noted the local community's involvement, and also that of tourism coach operators.

Par ailleurs, ces principes intègrent des procédures scolaires et font appel à l'implication de la communauté apprenante.
Furthermore, the principles incorporate school processes and the involvement of the learning community.

Des manifestations d'ampleur nationale et régionale axées sur un meilleur soutien à l'implication de la communauté pourraient être envisagées.
National and regional events geared to providing additional support to community involvement might be considered.