Examples of using L'intégration de la migration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promotion d'une approche collaborative L'intégration de la migration dans les Objectifs de développement durable établit un précédent important sur l'évolution possible de la gouvernance des migrations dans les années à venir.
Promoting a Collaborative Approach The inclusion of migration in the Sustainable Development Goals sets an important precedent for how l'UNICEF sont en train d'élaborer un Manuel sur l'Intégration de la Migration dans les Stratégies de Réduction de la Pauvreté
notamment l'intégration de la migration dans les DSRP et les politiques de développement des donateurs.
including the integration of migration into PRSPs and donor development policies.the private sector) in mainstreaming migration at the sectoral level?sensitize them on the concept of migration mainstreaming, and build their capacity to design concrete ways to do this.Cette discussion en ligne invite donc les acteurs locaux du monde entier à partager leurs expériences et leurs points de vue sur l'intégration de la migration dans la planification du développement local; une contribution qui servira à enrichir le Livre blanc.
This e-discussion therefore invites local actors around the globe to share their experience and views on mainstreaming migration into local development planning which will be fed into the White Paper.conformément au Manuel pour l'intégration de la migration dans la planification du développement.
in conformity with the Handbook for mainstreaming migration into development planning.The sharing of national experiences highlighted the fact that most countries are currently in the initial stage of the mainstreaming migration into development planning process.Il a indiqué qu'il fallait une approche impliquant la société tout entière pour accroître l'intégration de la migration dans tous les processus liés au développement durable,
A whole-of-the-society approach, he said, is needed to further mainstream migration in all processes related to sustainable development, beginning with the 2030 AgendaC'est là un autre aspect de l'intégration de la migration dans la planification urbaine:
This is yet another aspect En ce qui concerne l'intégration de la migration à la planification pour le développement,
With regard to Mainstreaming Migration into Development Planning,Ainsi, l'intégration de la migration dans les politiques agricoles doit se faire de manière compréhensive compte tenu des effets exercés par les politiques agricoles sur la mobilité humaine et inversement.
As such, there is a need for a comprehensive approach to mainstreaming migration in agricultural policy that lies on the reciprocal effects of agricultural policy on people's mobility and vice versa.L'intégration de la migration dans le programme de développement pour l'après-2015,
The incorporation of migration in Ainsi, outre l'intégration de la migration dans les ODD, toutes les parties prenantes concernées doivent promouvoir une prise en compte plus systématique de la migration en tant que paramètre dans différents secteurs du développement par la suite.
Hence, aside from integrating migration into the SDGs, all relevant stakeholders should push for En ce qui concerne l'intégration de la migration aux objectifs de développement durable,
In the context of mainstreaming migration into the sustainable development goals,En bref, la Table-Ronde étudie ce que les pays ont fait pour concrétiser l'intégration de la migration et du développement, quelles ont été leurs expériences,
In short, the Roundtable explores what countries have done to operationalize mainstreaming of migration and development, what their experiences have been,in the expertise and support L'intégration de la migration dans les discussions relatives à un large éventail de domaines politiques dans les pays de destination est également un facteur important de cohérence dans les politiques d'immigration, des politiques d'emploi répondant aux besoins du marché du travail
C'est pourquoi j'applaudis le choix qu'a fait récemment le Gouvernement grec de traiter de cette même question- l'intégration de la migration dans les DRSP et dans les stratégies nationales- en tant
For this reason, I applaud the recent choice made by the Greek Government L'intégration de la migration dans les plans de développement d'entités régionales, comme les commissions économiques,
Mainstreaming migration into the development plans within regional entities such as economic communities,
