Examples of using L'introduction clandestine in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en ce compris l'introduction clandestine de migrants et la traite des êtres humains,
à informer sur les problèmes liés à la migration irrégulière, tels que l'introduction clandestine, la traite et la violation des droits de l'homme des migrants.
information on issues related to irregular migration, such as smuggling, trafficking and the human rights of migrants.Veiller à ce que la législation empêche que les personnes victimes de la traite et de l'introduction clandestine soient poursuivies,
offences against property of a particularly aggravated nature, people-smuggling, violence against persons in public service,Il en est résulté de nombreuses inculpations à l'encontre de personnes pratiquant l'introduction clandestine et la traite des êtres humains et de propriétaires d'établissements impliqués dans ces pratiques;
This resulted Projet révisé de protocole contre l'introduction clandestine L'expression “introduction clandestine” est employée dans le présent texte compte tenu des décisions que l'Assemblée générale a prises à sa cinquante-quatrième session,
Revised draft Protocol against the Smuggling Ces consultations ont été consacrées à l'examen du projet révisé de Protocole contre l'introduction clandestine de migrants par terre, air et mer et du projet révisé de Protocole visant à prévenir, réprimer et punir le trafic des personnes,
Those informal consultations were devoted to consideration of The Chair of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic established by the Human Rights Council had reported that there de coopérer bilatéralement et multilatéralement pour aborder le problème de l'introduction clandestine d'étrangers sous tous aspects.
multilateral levels in addressing all aspects Lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu'un navire se livre à l'introduction clandestine de migrants par mer
When there are reasonable grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants by seafiables concernant les risques et les conséquences de l'introduction clandestine de migrants et de la traite des êtres humains pour les communautés dont certains membres aspirent à l'émigration,
reliable information on the risks and consequences of migrant smuggling and human trafficking for communities with potential migrants, especially womenl'identification des itinéraires mondiaux empruntés pour l'introduction clandestine de bois d'œuvre et de faune et de flores sauvages, les méthodes utilisées pour détecter cette introduction clandestine, les techniques de livraison contrôlée(y compris les aspects financiers) et les poursuites.
enforcement in China and efforts to counter forest and wildlife crime, the identification of global routes used for smuggling wildlife and timber, methods used to detect the smuggling of wildlife and timber, controlled delivery techniques(including their financial aspects) and prosecution.de mieux comprendre les facteurs qui contribuent à l'introduction clandestine de migrants, les populations exposées
better understand the factors contributing to migrant smuggling, the populations at riskS'il est prouvé que le navire se livre à l'introduction clandestine de migrants, prendre les mesures appropriées à l'égard du navire,
If evidence is found that Il s'est fondé, pour ses travaux, sur un document contenant le projet de protocole contre l'introduction clandestine de migrants par terre,
It based its work on a document containing S'il est prouvé que le navire se livre à l'introduction clandestine de migrants, prendre les mesures appropriées à l'égard du navire,
If evidence is found that to assist Lebanese naval and security forces in Lebanese territorial waters in preventing the unauthorized entry of arms and related materials into Lebanon by sea see S/2006/730, paras. 35 and 36.Transnational Organized Crime and et le Protocole contre l'introduction clandestine de migrants par terre,
and 
