L'UNIFICATION DE CERTAINES RÈGLES in English translation

Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'État(Bruxelles,

Convention for the Unification of Certain Rules concerning the Immunity of State Owned Ships(Brussels,

Porter ne sont pas conformes à la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal(Convention de Montréal), et qu'elles sont imprécises ou déraisonnables.

Porter are inconsistent with the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention(Montreal Convention), and are unclear and/or unreasonable.

Ce faisant, le Cameroun comble un vide juridique créé dans son droit positif en 1985, lorsqu'il a dénoncé la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement de 1924.

In so doing, her country was filling a legal gap created in its positive law in 1985 when it denounced the 1924 International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading.

Cette convention est le fruit du réexamen de la Convention internationale de 1952 pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer, mené conjointement par la CNUCED et l'OMI.

The new Arrest Convention is a result of the review of the 1952 International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Seagoing Ships undertaken jointly by UNCTAD and IMO.

De plus, Air Canada fait valoir que les dommages pour inconvénients ne sont pas recouvrables aux termes de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal Convention de Montréal.

In addition, Air Canada states that damages for inconvenience are not recoverable under the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention Montreal Convention.

Ce mécanisme repose sur l'article 24 de la Convention de Montréal de 1999 pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international.

This mechanism is based upon Article 24 of the 1999 Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air.

Les dispositions de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal(Convention)

The provisions of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention(Convention)

Le Groupe intergouvernemental conjoint a été reconvoqué pour étudier l'éventuelle révision de la Convention internationale de 1952 pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer.

The Joint Intergovernmental Group of Experts was reconvened in order to examine the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Seagoing Ships, 1952.

Etude d'une éventuelle révision de la Convention internationale de 1952 pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer.

Consideration of a possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952.

Ce paragraphe est repris de l'article 4.2. de la Convention de Montréal du 28 mai 1999 pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international.

This paragraph is taken from article 4.2 of the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, of 28 May 1999.

La convention de Montréal- Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, la Convention de Varsovie- Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international;

The Montreal Convention- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, the Warsaw Convention- Convention for the Unification of certain rules relating to international carriage by air;

G/ Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement.

G/ International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading.

Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement(Bruxelles- 25/08/1924.

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Landing(Brussels, 25/08/1924.

Convention Internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités de navires d'Etat.

Brussels Convention on the Unification of Certain Rules on the Immunity of State-Owned Vessels.

Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes 1910.

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea, 1910.

Convention de Montréal Convention pour l'unification de certaines règles liées au transport aérien international, signée à Montréal le 28 mai 1999.

The Montreal Convention means The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Montreal 28 May 1999.

Convention de Montréal: Convention du 28 mai 1999, signée à Montréal, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international.

Montreal Convention shall mean the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air done at Montreal on 28 May 1999.

relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage,

respecting the unification of certain regulations regarding collisions

Désigne la Convention portant sur l'unification de certaines règles régissant le transport aérien international, conclue le 28 mai 1999 à Montréal Convention de Montréal.

Means the Convention for unification of certain rules for international carriage by air which was agreed on 28 May 1999 in Montreal Montreal Convention.

les limites de responsabilité sont assujetties à la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international Convention de Montréal.

limits of liability are subject to the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air the Montreal Convention.

Low quality sentence examples