L'UTILISATION DE SOLUTIONS DE REMPLACEMENT in English translation

Elle a signalé que, concernant les défis techniques que pose l'utilisation de solutions de remplacement dans les zones urbaines densément peuplées

She observed that with regard to the technical challenges of using alternatives in high population density urban areas

Le Canada a demandé la conduite de discussions supplémentaires sur les standards internationaux qui créent des obstacles à l'utilisation de certaines solutions de remplacement.

Canada requested additional discussion on international standards that create barriers to use of certain alternatives.

alinéa sur la fourniture, par le GETE, des chiffres indicatifs des ressources requises pour l'élimination progressive des HCFC et qui pourraient permettre aux Parties de l'Article 5 de promouvoir l'utilisation des solutions de remplacement à PRG faible ou« nul», pour remplacer le texte entre crochets relatif à ce sujet.

delegates agreed to a new sub-paragraph on provision by the TEAP of indicative figures of the resources required for phasing out HCFCs that could enable Article 5 parties to encourage the use of low or zero GWP alternatives, to replace bracketed text on this topic.

ce qui pourrait se solder par une augmentation de l'utilisation des solutions de remplacement.

which may mean an increase in the use of alternatives.

Ce sont toutefois des secteurs où l'utilisation de solutions de remplacement devient de plus en plus réalisable.

These are, however, among the sectors where the use of alternatives is becoming increasingly feasible.

Promouvoir l'utilisation de solutions de remplacement des amalgames dentaires au mercure pour les enfants

Promote use of alternatives to mercury dental amalgam fillings on children

prescrivent la substitution et l'utilisation de solutions de remplacement.

mandate substitution and the use of alternatives.

Selon d'autres, l'utilisation de solutions de remplacement aura une incidence économique positive sur la production agricole, notamment grâce à une augmentation de la sécurité pour les organismes utiles,

According to other opinion the use of alternatives will have beneficial cost impacts on agricultural production particularly due to higher safety for beneficial organisms,

la mise au point et l'utilisation de solutions de remplacement du bromure de méthyle dans les mesures phytosanitaires lorsque cela est techniquement

recapture technology and development and use of alternatives to methyl bromide in phytosanitary measures where this is technically

Les compagnies pharmaceutiques ont fourni des efforts afin de réduire la quantité de thimerosal utilisée et d'accroître l'utilisation de solutions de remplacement et de flacons monodose.

Pharmaceutical companies have been making efforts to reduce the amount of thiomersal used and to increase the use of alternatives and single-dose containers.

on trouverait des efforts visant à déterminer les priorités du point de vue de la gestion des risques liés à ces produits, et l'élaboration ainsi que l'utilisation de solutions de remplacement.

highly toxic pesticides, would include efforts to identify risk management priorities for these substances and the development and use of alternatives.

le renforcement des capacités nécessaires pour promouvoir l'utilisation de solutions de remplacement à faible potentiel de réchauffement global dans les Parties visées à l'article 5.

provide the necessary transfer of financial and technological resources and capacity building for the promotion of the use of low GWP alternatives to hcfcs in article 5 countries.

Kuijpers a déclaré ne pas pouvoir confirmer les chiffres exacts mais a indiqué qu'en admettant un certain nombre d'hypothèses, 40% semblait être une estimation raisonnable de l'ordre de grandeur du pourcentage de rejets en équivalent CO2 que l'utilisation de solutions de remplacement des HFC permettrait d'éviter d'ici à 2020.

Mr. Kuijpers said that, while he could not confirm the exact figures, given a number of assumptions, a reduction of 40 per cent appeared to be a reasonable estimate of the order of magnitude of the carbon-dioxide equivalent that could be avoided by 2020 by use of alternatives in comparison with a business-as-usual scenario using HFCs.

en soulignant l'importance d'une restriction de l'offre du mercure, en tant que mécanisme essentiel pour réduire la demande de mercure et pour promouvoir l'utilisation de solutions de remplacement.

highlighting the importance of limiting mercury supply as a key mechanism to reduce mercury demand and promote the use of alternatives.

conduisant à une baisse de la demande de mercure en tant que matière première utilisée dans les procédés industriels et les produits contenant du mercure et stimulant la recherche et l'utilisation de solutions de remplacement du mercure.

can lead to higher mercury prices, thereby decreasing demand for it as a feedstock in industrial processes and mercury-added products and stimulating research on and the application of alternatives to mercury.

S'agissant des produits durables, des investissements seraient nécessaires pour permettre l'utilisation de solutions de remplacement nécessitant des temps de traitement plus longs ou l'approbation de solutions de remplacement à action plus rapide, afin de réaliser des progrès significatifs dans la réduction du bromure de méthyle pour ces applications.

For durable commodities, either investments to allow the use of alternatives that required longer treatment times or approval of faster acting alternatives would be required to make significant progress in reducing methyl bromide for those applications.

Le Guatemala a découvert que l'utilisation de solutions de remplacement aux combustibles fossiles peut réduire les émissions dans l'atmosphère

Guatemala had discovered that the use of alternatives to fossil fuels reduced emissions into the atmosphere,

De concert avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et huit ministères de la santé et de l'environnement des pays de l'Amérique centrale, le Bureau régional pour les Amériques a élaboré un projet visant à promouvoir l'utilisation de solutions de remplacement viables du DDT pour la lutte antipaludique.

Together with the United Nations Environment Programme and eight ministries of health and environment in the Mesoamerican region, AMRO established a project to use sustainable alternatives to DDT for malaria vector control.

L'échange d'informations et l'accès aux informations sur la mise au point et l'utilisation de solutions de remplacement, ainsi que sur l'évaluation des risques que ces solutions présentent pour la santé et l'environnement, et l'échange d'informations et l'accès aux informations

The exchange of and access to information on the development and use of alternatives to persistent organic pollutants as well as on the evaluation of the risks that such alternatives pose to human health

L'objectif de la promotion de l'utilisation de solutions de remplacement en vertu de la Convention est de protéger la santé humaine et l'environnement.

The objective of promoting the use of alternatives under the Convention is to protect human health and the environment.

Low quality sentence examples