LADITE CONVENTION in English translation

• said convention
• this convention
• said agreement
• aforementioned agreement
• this collective agreement

Examples of using Ladite convention in French and their translations into English

à signer ladite convention pour et au nom de la Ville de Pointe-Claire.
to sign said agreement for and on behalf of the City of Pointe-Claire.

En vertu de la loi sur la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, adoptée le 29 mai 2009, ladite Convention a été intégrée dans la législation nationale comme l'était déjà le Protocole facultatif s'y rapportant.
By the adoption of the Law on Ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 29 May 2009 this Convention was also made an integral part of the national legislation as was the Optional Protocol to this Convention..

Après l'indépendance, la République de Chypre a notifié le 16 mai 1963 au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies qu'elle considérait être liée par ladite Convention(et son protocole)(loi de ratification 73/68);
After independence, the Republic of Cyprus on 16 May 1963, notified the SecretaryGeneral of the United Nations that it considered itself bound by the said Convention and its Protocol(ratified by Law 73/68);

qui introduit des dispositions pour modifier ladite Convention.
introducing provisions to amend the said Convention.

qu'il applique aux membres du CHIS des tarifs similaires à ceux établis dans ladite convention.
applies similar tariffs for CHIS members to those established in the aforementioned agreement.

qu'il applique aux membres du CHIS des tarifs similaires à ceux établis dans ladite convention.
applies similar tariffs for CHIS members to those established in the aforementioned agreement.

de sécurité sociale et qu'il applique aux membres du CHIS des tarifs similaires à ceux établis dans ladite convention.
applies to CHIS members similar tariffs for medical treatment and accommodation to those established in the aforementioned agreement.

Ladite Convention a pour finalité de réaliser des études de référence sur l'ethmalose
The purpose of this agreement was to conduct baseline studies on ethmalosa

Ladite Convention a été appliquée à titre provisoire à compter du 1er janvier 1976;
The aforementioned Convention was provisionally applied starting 1 January 1976 and, after being ratified

Conformément à son article 29, ladite Convention entrera en vigueur à l'égard de la Grèce trois mois après le dépôt de cet instrument,
In accordance with the terms of its Article 34, the aforementioned Convention will enter into force with respect to Greece three months after the date of the deposit of its instrument,

Il a également été proposé de remplacer le paragraphe 2 par l'article 14 de ladite Convention, qui, de l'avis de certaines délégations,
It was also proposed to replace paragraph 2 with article 14 of the same Convention, which, some delegations felt,

Conformément à son article 34, ladite Convention entrera en vigueur à l'égard de Djibouti trois mois après le dépôt de cet instrument,
In accordance with the terms of its Article 34, the aforementioned Convention will enter into force with respect to Djibouti three months after the date of the deposit of its instrument,

Le Groupe de travail souhaitera, avec l'aide du Groupe d'experts du CEVNI, examiner le texte de ladite Convention et décider si, par conséquent, des amendements doivent
The Working Party would like to examine the text of the above-mentioned Convention, with the help of the CEVNI expert group,

d'accepter les Conditions générales, il conclut une convention avec l'initiateur du projet, sans que le titulaire de la plate-forme soit partie à ladite convention.
they enter into an agreement by accepting the General Conditions with the project holder without the platform holder being involved in this agreement.

Deuxièmement, il existait une procédure qui permettait à tout État membre de l'OIT ayant ratifié une convention donnée de déposer une plainte contre un autre membre ayant lui aussi ratifié ladite convention.
Second, there was an inter-State procedure allowing an ILO member State to bring complaints against another member State that had ratified the same convention.

Il avait pour objet de soutenir les pouvoirs publics roumains dans la mise en œuvre des recommandations faites à l'État partie à l'occasion de l'examen en 2009 de son dernier rapport périodique concernant l'application de ladite convention.
The aim was to support the Romanian authorities in order to implement the recommendations made to the state party on the occasion of the last country report examination in 2009 with respect to the implementation of the aforementioned Convention.

en n'ayant pas exécuté son obligation en vertu de l'article 1 de ladite convention suite à son refus illicite contenu dans la lettre du 6 juin 2005;
by not performing its obligation pursuant to article 1 of the aforementioned Convention following its wrongful refusal given in the letter of 6 June 2005;

en n'ayant pas exécuté son obligation en vertu de l'article 1 de ladite convention suite à son refus illicite contenu dans la lettre du 31 mai 2005.
by not performing its obligation pursuant to article 1 of the aforementioned Convention following its wrongful refusal given in the letter of 31 May 2005.

au moyen des procédures expressément prévues par ladite Convention sera porté[…] devant la Cour internationale de Justice pour qu'elle statue à son sujet.
by the procedures expressly provided for in this Convention, shall… be referred to the International Court of Justice for decision.

à la question 1.10, qui est consacrée à ladite Convention.
as described in the comments on this Convention in paragraph 1.10 below.