LECTURE D'UNE DÉCLARATION in English translation

• read out a statement
• read a declaration
• reading out a statement

Examples of using Lecture d'une déclaration in French and their translations into English

L'observateur d'une ONG a donné lecture d'une déclaration de soutien et de recommandations à l'adresse du Groupe de travail au nom de toutes les ONG présentes à la sixième session.
An observer for an NGO read a declaration of support and recommendations to the Working Group on behalf of all NGOs present at the sixth session.

Le Président du Conseil a donné lecture d'une déclaration à la presse rappelant l'inquiétude du Conseil face à la situation humanitaire dans le Tchad de l'est
The Council President read out a statement to the press reiterating the Council's concern at the humanitarian situation in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic

Le représentant de l'Afrique du Sud, s'exprimant au nom des pays africains Parties à la Convention, a donné lecture d'une déclaration sur les diverses questions qui préoccupaient ces Parties.
The representative of South Africa, speaking on behalf of the African country Parties to the Convention, read a declaration to the Working Group on various issues of concern to African Parties.

le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes
on 7 November, the Secretary of the Committee read out a statement from the Director of the Programme Planning

Il a donné lecture d'une déclaration du Comité exécutif condamnant l'inquiétante montée du terrorisme et de l'extrémisme, et appelant au calme
He read out a Statement of the Executive Committee condemning the alarming spread of terrorism and extremism and appealing for calm and peace,

À la même séance, le Directeur du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a donné lecture d'une déclaration du Président et Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement voir A/C.3/62/SR.29.
At the same meeting, the Director of the New York liaison office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights read out a statement on behalf of the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development see A/C.3/62/SR.29.

sociales ouvre les Conférences de 2006 pour les annonces de contributions et donne lecture d'une déclaration, au nom du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
Department of Economic and Social Affairs, called to order the 2006 Pledging Conferences and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.

A sa cinquante et unième session, la Commission a entendu son Président donner lecture d'une déclaration dans laquelle elle faisait connaître son consensus au sujet de la situation des droits de l'homme en Tchétchénie.
At its fifty-first session, the Commission heard a statement read out by its Chairman, indicating its consensus agreement concerning the situation of human rights in Chechnya.

Gelber donne lecture d'une déclaration de M. Grams, Sénateur, réaffirmant l'importance qu'attache le Sénat des États-Unis au maintien de la croissance zéro pour le budget de l'exercice en cours
He read out a statement by United States Senator Grams reiterating the concerns of the United States Senate that a no-growth budget should be maintained for the current biennium

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration du Contrôleur en ce qui concerne le projet de décision, qui sera annexée au rapport final du Comité préparatoire.
The Secretary read out a statement from the Controller of the United Nations in connection with the draft decision, which will be annexed to the final report of the Preparatory Committee.

Il a ensuite donné lecture d'une déclaration dans laquelle la Ministre des affaires étrangères de Grèce,
Ambassador Vassilakis read a statement on behalf of the Foreign Minister of Greece,

le Secrétaire a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes
on 21 November, the Secretary read out a statement by the Director of the Programme Planning

Le PRESIDENT PROVISOIRE donne lecture d'une déclaration de M. Fall,
The TEMPORARY CHAIRMAN read out a statement by Mr. Fall,

je vais donner lecture d'une déclaration de Mme Portocarrero,
I will read out this statement on behalf of Ambassador Portocarrero,

Le 29 mars, le Président a donné lecture d'une déclaration à la presse dans laquelle le Conseil se déclarait préoccupé par la capture de 15 marins britanniques et espérait
On 29 March, the Council, in a statement read to the press by the President, expressed concern at the capture of 15 United Kingdom naval personnel

À la même séance, la Secrétaire du Conseil a donné lecture d'une déclaration du Secrétariat sur le projet de résolution E/2014/L.19,
At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement by the Secretariat in connection with draft resolution E/2014/L.19,

Avant l'adoption du projet de décision, la Secrétaire du Conseil a donné lecture d'une déclaration du Secrétariat à ce sujet,
Before the adoption of the draft decision, the Secretary of the Council read out a statement by the Secretariat in connection with the draft decision,

À la même séance, la Secrétaire du Conseil a donné lecture d'une déclaration du Secrétariat à ce sujet, conformément à l'article
At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement by the Secretariat in connection with the draft decision,

À la même séance, le Secrétaire a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes
Also at the same meeting, the Secretary read out a statement by the Director of the Programme Planning

le représentant de l'Association mondiale des fonctionnaires de l'UNICEF donne lecture d'une déclaration, au nom du Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du
the representative of the Global Staff Association of UNICEF read a statement on behalf of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions