LES INDICATEURS DE PROGRÈS in English translation

• indicators of progress
• progress markers
• measures of progress

Examples of using Les indicateurs de progrès in French and their translations into English

Nous l'avons appliqué après avoir défini les indicateurs de progrès et créé les grilles stratégiques
We applied it after developing the Progress Markers and Strategy Maps, and used it as a means

Natalia a expliqué qu'une fois l'incidence visée définie, les indicateurs de progrès et les stratégies ont suivi
Natalia explained that with the outcome challenge defined, the progress markers and strategies then followed and could be used

les calendriers, les indicateurs de progrès et les aspects de la mise en œuvre.
time frames, indicators of progress and implementation aspects.

des données chronologiques sur les indicateurs de progrès et l'efficacité de l'organisation du point de vue de la réalisation des objectifs du plan.
provides time-series data on indicators of progress and organizational efficiency related to the commitments of the plan.

les cibles et délais, les indicateurs de progrès et les aspects de la mise en œuvre.
targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects.

y compris les méthodes permettant d'évaluer les indicateurs de progrès dans le domaine de la prévention de la torture par. 30.
including methodologies for assessing indicators of progress in the prevention of torture para. 30.

qui étaient appliquées et, dans le cas des secondes, les indicateurs de progrès manquaient souvent.
in the case of measures that were implemented, indicators of progress were often missing.

les stratégies pour traiter ces problèmes, les délais pour les résoudre et les indicateurs de progrès ou d'achèvement.
a time frame to address the issue and indicators of progress or completion.

quatre ans qui permettrait d'analyser les indicateurs de progrès dans la mise en œuvre des recommandations de l'Instance permanente.
four years allowing for the analysis of progress indicators for the implementation of Permanent Forum recommendations.

le Plan de consolidation et les indicateurs de progrès proposés il y a un an restent valables comme moyen pour le Conseil de sécurité d'évaluer la consolidation de la stabilité en Haïti.
the consolidation plan and associated progress indicators that were proposed a year ago remain valid as a means for the Security Council to evaluate the consolidation of stability in Haiti.

Il a examiné les indicateurs de progrès éventuels et la façon dont on pouvait procéder aux changements nécessaires,
It discussed possible indicators of progress made and how to achieve necessary changes, addressing the questions.

Il s'est avéré que les objectifs n'avaient pas tenu pleinement compte des particularités des peuples autochtones et que les indicateurs de progrès, du fait qu'ils mesuraient des moyennes nationales,
It concluded that the Goals had not taken full account of the specificities of indigenous peoples and that the indicators on progress, by measuring national averages, had failed to

Le cycle d'établissement de rapports pour les indicateurs de progrès est actuellement de quatre ans pour tous les objectifs stratégiques
The reporting cycle for progress indicators is currently four years for all strategic objectives,

Il est donc important d'identifier les données de référence et les indicateurs de progrès nécessaires pour pouvoir évaluer les activités entreprises et leur efficacité en termes de réalisation de leurs objectifs.
It will therefore be important to identify appropriate baseline data and indicators of progress in order to be able to evaluate the outcomes of activities carried out and their effectiveness in meeting their objectives.

Compte tenu de ce qui précède, les indicateurs de progrès énumérés ci-après doivent être considérés comme provisoires
In light of the above, the indicators of achievement listed below are to be considered as tentative in nature.

Les indicateurs de progrès pour les objectifs stratégiques 1,
Progress indicators for strategic objectives 1,

Comme le prochain processus d'établissement de rapports nécessitera la compilation d'informations sur les indicateurs de progrès, un renforcement de la formation
Considering that the next reporting process will require the compilation if information on progress indicators, further training

Comme les prochains rapports seront axés sur les indicateurs de progrès, les futurs efforts de renforcement des capacités deviendront essentiels pour le succès du processus de présentation de rapports
Given the forthcoming reporting focused on progress indicators, future capacity-building efforts will become a key concern in terms of a successful reporting

Elle fait une place importante au renforcement du suivi qui non seulement est utile pour créer et chiffrer les indicateurs de progrès mais aussi pour donner une alerte rapide quand des ajustements s'imposent.
This approach stresses the need for enhanced monitoring activities that can be used not only to establish and measure indicators of progress but also as an early warning system on issues requiring corrective action.

qui couvrait les outils de planification, les indicateurs de progrès et le processus de gestion.
which covers planning tools, indicators of achievements and the management process.