LES INTERVALLES in English translation

Les intervalles de départ entre les voitures sélectionnées seront déterminés par l'Organisateur en accord avec le Promoteur.

The start interval between these selected cars will be determined by the Organiser with approval of the Promoter.

le grand réservoir d'électrolyte permettent de prolonger les intervalles d'entretien et de réduire les erreurs de mesure.

the large electrolyte reservoir extend the maintenance interval and minimises measurement errors.

Permet de prolonger la batterie de votre cardiofréquencemètre pendant les longues séances d'entraînement en ajustant les intervalles GPS de 1 seconde à 30 ou 60 secondes.

Allows you to save the battery life of your training computer during long training sessions by adjusting the GPS interval from 1 second to 30 or 60 seconds.

qu'une courbe représentant la fonction d'étalonnage et les intervalles de confiance correspondants.

together with the curve that describes the calibration function and its confidence interval.

découverte et conseil sur les intervalles training.

discovery and advice on interval training.

En d'autres termes, les intervalles minimum et maximum entre les sessions ne devraient pas être inférieurs à 10 mois ni supérieurs à 14 mois respectivement.

In other words the minimum and maximum period between these sessions should not be less than 10 or more than 14 months.

Liège fut attaquée le 6 août 1914 et les intervalles autour d'Évegnée furent le témoin de scènes de combats parmi les plus intenses.

Liège first came under attack on 5 August 1914, with the intervals around Évegnée the scene of some of the heaviest fighting.

Les intervalles entre les inspections dépendent surtout de la qualité du bois que vous utilisez

The periods between inspections depend in particular on the quality of firewood you use

il trouve les intervalles, et, plus important,

he finds the gaps, and, most importantly,

Avec la touche ou, réglez les intervalles(toutes les 10 minutes 180 minutes)

Select the time(10 minutes… 180 minutes)

Déterminer les intervalles de prélèvement des échantillons de la façon suivante:

Calculate the sampling time interval as follows: Measure the time required(in seconds)

Cet appareil permet également aux clients d'espacer les intervalles entre deux réétalonnages coûteux des appareils sur site.

The device also allows customers to extend the time between costly re-calibrations of field devices.

Les intervalles entre les inspections dépendent essentiellement de la qualité du bois de chauffage que vous utilisez

The time between inspections depends to a large extent on the quality of the wood you burn

Le Groupe de travail a convenu qu'il était nécessaire de déterminer si les intervalles des distributions utilisés dans les tests de sensibilité couvraient bien la situation réelle.

The Working Group agreed that there was a need to determine whether the ranges of distributions used in the sensitivity tests were likely to reflect the real situation.

Dans les installations verticales, les intervalles des distances de pose des brides peuvent être augmentés de 30% par rapport aux indications du tableau.

In vertical installations, the ranges of fastening distances may be increased by 30% compared to the values in the table.

on utilisait un bruit de fond dans les intervalles entre les chaines de distribution de clé du quantum du S.H.I.E.L.D pour cacher les messages.

we would use white noise in the gaps between S.H.I.E.L.D. 's quantum key distribution channels to hide messages.

Les intervalles de collecte des données peuvent s'adapter aux bénéficiaires pour chaque station, allant d';une minute(voire seconde) jusqu'à un jour.

The time intervals of data collection are user-configurable for each station from minutes(or even seconds) to days.

Suivez les consignes concernant la durée d'exposition, les intervalles d'exposition et la distance à respecter avec les ampoules.

Pay heed to the instructions on the irradiation time, time intervals for the irradiation and the distance to be from the lamp.

Les intervalles entre les étiquettes peuvent entraîner un décollement des étiquettes

Gaps between labels may cause peeling of labels,

Une fois que les experts ont terminé leur travail, les intervalles de chaque hypothèse sont transformés dans le modèle informatique en distributions des probabilités d'entrée.

Once the experts have completed their work, the ranges for each assumption are transformed within the computer model into input probability distributions.