LES PROGRÈS SCIENTIFIQUES in English translation

• scientific progress
• scientific advances
• advances in science
• scientific developments
• scientific advancements
• the advancement of science
• scientific achievements

Examples of using Les progrès scientifiques in French and their translations into English

Les progrès scientifiques peuvent aider à catalyser l'innovation,
Scientific advances can help catalyze innovation,

Les progrès scientifiques de ce genre peuvent potentiellement augmenter le rendement,
Scientific progress of this type can lead to potential yield increases,

La sélection végétale a répondu aux besoins de l'agriculture en intégrant les progrès scientifiques dans les nouvelles variétés
Plant breeding has responded to the needs of agriculture by integrating advances in science in new varieties

instituts diffusent l'information sur les progrès scientifiques à travers différents moyens:
institutes disseminates information on scientific progress through various media:

Pourtant, les progrès scientifiques qui ont permis cette première opération du coeur existaient depuis plusieurs années, dans les pays à la pointe de
However, scientific advances that enabled the first heart operation existed for several years in the countries at the forefront of research in this area:

relatif à l'article 3, à savoir que les États devraient suivre les changements technologiques et les progrès scientifiques, soit reprise dans le projet d'article.
that States should be required to keep abreast of technological changes and scientific developments, should be incorporated in the draft article.

Le système de santé La complexité croissante des soins de santé, les progrès scientifiques et les nouvelles technologies ont rehaussé le niveau de compétences en lecture,
Increasingly complex health care, scientific advancements, and new technologies have intensified the reading, writing, numeracy and problem-solving skill demands

En ce qui concerne les progrès scientifiques les plus récents dans les pratiques agricoles,
As regards the latest scientific progress on agricultural practices, the provision of information,

Par son action, la Commission fait progresser de manière importante la sacralisation de la vie humaine en veillant à ce que les progrès scientifiques soient toujours au service de la dignité humaine
The Committee's action was an important step on the path to achieving a culture of life by ensuring that scientific advances always served human dignity

Les progrès scientifiques et l'introduction de technologies avancées offrent des possibilités tout à fait nouvelles pour réaliser la tâche essentielle de tout État,
Scientific achievements and the introduction of advanced technologies are opening up unprecedented opportunities for addressing the most important task of any State,

Malgré les progrès scientifiques réalisés dans la compréhension des causes
Despite scientific advances in understanding the causes

certains d'«universités de développement»(Nabudere, 2006), on espérait fortement qu'elles faciliteraient l'innovation technologique et les progrès scientifiques.
which had high expectations to facilitate technological innovation and scientific progress.

L'embargo limite les progrès scientifiques en entravant la participation de professionnels cubains à des rencontres techniques
The embargo has limited scientific advancement by hindering the participation of Cuban professionals in technical

pour la création de savoirs et les progrès scientifiques sur le continent.
in the continent's knowledge creation and scientific development.

Il recommande également à l'État partie de prendre des mesures visant à ce que les progrès scientifiques bénéficient à toute sa population ainsi que des mesures visant à protéger les intérêts matériels
It also recommends that the State party take measures to ensure that the entire population enjoys the benefits of scientific progress and to protect moral

Conséquences néfastes que peuvent avoir les progrès scientifiques et leurs applications pour l'intégrité,
Potentially adverse consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity and human rights of the individual",

L'embargo limite les progrès scientifiques en entravant la participation de professionnels cubains à des rencontres techniques
The embargo has restricted progress in science by hampering the participation of Cuban professionals in technical

Il est inconcevable que, vu les progrès scientifiques et techniques, 25% de la population mondiale continue de vivre au-dessous du seuil de pauvreté,
It was inconceivable that, given the progress in science and technology, 25 per cent of the world's population continued to live below the poverty line,

Ayant examiné le document de travail intitulé"Les conséquences néfastes que peuvent avoir les progrès scientifiques et leurs applications pour l'intégrité,
Having considered the working paper entitled“Potentially adverse consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity

Considérant qu'il est nécessaire d'effectuer sans tarder une analyse systématique des conséquences néfastes et positives que les progrès scientifiques et leurs applications peuvent avoir sur l'intégrité, la dignité de l'individu et l'exercice de ses droits.
Considering the urgent need for a systematic analysis of the potentially adverse and positive consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity and human rights of the individual.