LIMITATION DE L'ACCÈS in English translation

• limited access
• restriction of access
• limitations on access
• restricted access
• limiting access
• access control

Examples of using Limitation de l'accès in French and their translations into English

La question de l'accès à la terre est de plus en plus préoccupante et participe à la limitation de l'accès à la nourriture.
The issue of access to land is a matter of increasing concern and contributes to restricting access to food.

avec pour conséquences la limitation de l'accès aux soins de santé.
resulting in limited access to health care.

Malgré les mesures constitutionnelles et administratives mises en place, plusieurs facteurs sont responsables de la limitation de l'accès à la justice des femmes au Nigéria parmi lesquels.
In spite of the constitutional and administrative measures in place, several issues account for the limited access of women to justice in Nigeria amongst which are.

Le recours de plus en plus répandu aux stupéfiants constitue un problème international et la limitation de l'accès aux drogues appelle une coopération internationale.
The spread of narcotics is an international problem. International cooperation is necessary to limit access to drugs.

les contingents individuels transférables et la limitation de l'accès aux pêcheries.
individual transferable quotas(ITQs) and limited entry into fisheries.

La limitation de l'accès des fermiers à leurs terres agricoles situées derrière la barrière et la situation des habitants de la zone de jointure
Other areas of continuing concern included limited access on the part of farmers to agricultural land behind the barrier access to health and education services.">

y compris la limitation de l'accès à des matières sensibles sur la base des fonctions à exercer;
including limited access to sensitive materials on a'need-to-work' basis.

Il a admis que certaines activités de développement passées avaient eu des effets néfastes sur les populations autochtones, par exemple la réinstallation non consentie, la limitation de l'accès aux ressources naturelles
He recognized that certain development activities in the past had had negative impacts on indigenous peoples such as involuntary resettlement, restricted access to natural resources

a adopté une nouvelle approche à l'égard du Règlement sur la limitation de l'accès.
Transport Canada(TC) has commenced a new approach to the Access Control Regulations.

notamment les mécanismes de contrôle et registres d'accès, la limitation de l'accès aux serveurs ainsi que d'autres mesures de confidentialité.
included access controls and logs, limited access to servers and other confidential measures.

la destruction d'infrastructures matérielles et la limitation de l'accès aux ressources en eau.
the destruction of physical infrastructures and limited access to water resources.

Elle souscrit à la position de la délégation australienne quant à la limitation de l'accès des acteurs non étatiques aux matériaux susceptibles de servir à la fabrication des dispositifs explosifs improvisés et appuie les recommandations y afférentes.
It agreed with the Australian delegation's position on limiting access by non-State actors to materials that could be used to produce IEDs, and it supported the related recommendations.

Nous avons mis en place des mesures organisationnelles, entre autres les habilitations de sécurité et la limitation de l'accès basées sur la nécessité d'accès,
We have instituted organizational measures including security clearances and limiting access on a"need-to-know" basis,

Ajouté aux restrictions imposées au développement industriel(refus de permis de créer des entreprises et limitation de l'accès aux marchés internationaux),
Coupled with restrictions imposed on industrial development(by denying permits to establish firms, and limiting access to international markets)

Les secteurs de la santé et de l'enseignement ont été touchés par une vague de grèves, qui a entraîné une nouvelle limitation de l'accès aux services sociaux de base,
The health and education sectors have been affected by a wave of strikes, further limiting access to basic social services, particularly for vulnerable

les mesures organisationnelles et la limitation de l'accès strictement en cas de nécessité absolue et les mesures technologiques.
organizational measures and limiting access on a need-to-know basis and technological measures.

Les axes stratégiques majeurs de la lutte contre le tabagisme sont orientés vers la protection de la population, surtout des jeunes, par la limitation de l'accès au tabac et la sensibilisation aux dangers de l'usage du tabac sur la santé.
The strategic priorities of the fight against smoking are to protect the population, particularly young persons, by limiting access to tobacco and to heighten awareness of the dangerous impact of tobacco use on health.

conditions de travail à travail égal, ou la limitation de l'accès à des programmes de formation et de perfectionnement professionnel.
conditions for equal work, or limiting access to training and professional development programmes.

à d'autres réseaux électroniques); limitation de l'accès par une réglementation gouvernementale spécifique.
other electronic networks); access limited by specific government regulation.

En réaction à la limitation de l'accès aux Harry Potter,, les enfants ont lancé une campagnes épistolaire
In response to restricted access to the Harry Potter books children began a letter-writing campaign,